wiederentdecken

- Wer möchte Couscous wiederentdecken?

- Who wants to rediscover couscous?

Du musst mich nach und nach wiederentdecken.

You've to rediscover me bit by bit.

Lass und wiederentdecken was es war, das wir uns verliebt haben.

Let's rediscover wt it was that made us fall in love to begin with.

Ich entdecke, Verzeihung, wiederentdecke ein neues Element. Glaube ich.

I'm discovering,... correction, rediscovering a new element.

Ich habe Fitzgerald wiederentdeckt:

I rediscovered Fitzgerald.

Ich habe meinen Glauben wiederentdeckt.

I've rediscovered my faith.

Ich möchte hier diejenige erwähnen, die ihm zu neuer Berühmtheit verholfen hat, indem sie ihn wiederentdeckt hat.

I would like to mention one that has helped to make new celebrity by having rediscovered it.

Nun, wo ihr zwei eure, mmh, ... vulkanische Gedankenverschmelzung wiederentdeckt habt...

Well, now that you two have, uh, rediscovered your Vulcan mind meld...

Seit der Neuverfilmung von Vertikale Merkmale wurden 270 Seiten von Tulse Lupers Unterlagen, in Provendor für Session Three geschrieben, wiederentdeckt.

Since the making of Vertical Features Remake, 270 pages of Tulse Luper's papers written in Provendor for Session Three have been rediscovered.

Heute Abend wird das wiederentdeckte Meisterwerk enthüllt.

Tonight, they unveil the rediscovered masterpiece.