gjenoppdage

Hva med friheten til å gjenoppdage dine røtter... med verdighet for seg selv?

What about the freedom to rediscover your roots with dignity and privacy?

Jeg vil hjelpe deg å gjenoppdage manndommen din.

I wanna help you. I'm gonna help you rediscover your manhood.

Hva med friheten til å gjenoppdage dine røtter... med verdighet for seg selv?

What about the freedom to rediscover your roots with dignity and privacy?

Jeg tenkte stadig pa i fjor, da vi fremdeles hapet at hvis vi dro til et idyllisk sted, sa kunne vi bli kvitt all anspentheten og gjenoppdage grunnene til at vi ble glade i hverandre.

I thought of last summer, when we still hoped... that if we put ourselves in some idyllic setting... we 'd somehow get rid of all the tension... jump-start our marriage... and rediscover why we fell in love in the first place.

Og når vi slipper hestene våre ut for første gang hver vår, elsker jeg å se dem gjenoppdage verden.

And when we let our horses out for the first time every spring, I love to watch them rediscover the world.

Vi må gjenoppdage det som gjorde at vi forelsket oss i hverandre.

Let's rediscover what it was that made us fall in love to begin with.

Vi vil gjenoppdage en verden som har vært ignorert lenge.

We want to rediscover a world that for too long has been ignored.

Later som om det er et ork Sender oss ut i krigen l dette stupet gjenoppdager vi fornemmelsene

Pretending it's our chore They ship us off to war ln this dive we rediscover sensation

"Poenget i neste århundre blir at mennesket gjenoppdager sine guder.

The point of the next century will be for man to rediscover his gods.

Jeg oppdager... Nei, jeg gjenoppdager et nytt grunnstoff.

I'm discovering,... correction, rediscovering a new element.

- Vi gjenoppdager stilen vår

We're rediscovering our sound.