| "Ik moet gewoon echt... mezelf herontdekken". | "I just really need to, um, rediscover myself." |
| - Wie wil er couscous herontdekken? | - Who wants to rediscover couscous? |
| Als we bedenken dat we vrijwel uit dezelfde elementen bestaan in het universum, bestaat er dan misschien een soort energie op atomair niveau die ons in staat stelt te communiceren met en informatie te putten uit een kennis die we nu beginnen te herontdekken? | If we think about the fact that we're all pretty much made of the same elements in the universe, is there maybe some atomic level of energy that allows us to communicate and tap into knowledge that we're now starting to rediscover? |
| De één om die plek te herontdekken... de ander om hem voorgoed te vernietigen. | One to rediscover it the other to destroy it forever. |
| Een soort herontdekken wie we zelf zijn. | Kind of rediscover who we are, individually. |
| Ik ontdek, correctie, ik herontdek een nieuw element. | I'm discovering,... correction, rediscovering a new element. |
| 'TriBeCa-juweel herontdekt: | "TriBeCa gem rediscovered: |
| 'Vandaag heb ik herontdekt... wat ik wist toen ik jong was...' | "Today I rediscovered what I knew when I was young. |
| Amerika heeft zichzelf herontdekt. | America has rediscovered itself. |
| Begraven in as en puimsteen, perfect bewaard, herontdekt en eeuwen later opgegraven. | Buried in ash and pumice, perfectly preserved and was rediscovered and dug up centuries later. |
| De ontwerpers van de dertiger jaren hebben de vormen van de vrouw herontdekt. | The designers of the '30s rediscovered the beauty of the shape of a woman. |
| Onze buitengewone gemeenschap viel in minder dan een generatie. Zijn technologische geheimen gingen verloren. Tot ik ze herontdekte. | The extraordinary society we created fell in less than a generation... its technological secrets lost... until I rediscovered them. |
| Het was pas in 1748 dat een groep ontdekkingsreizigers de site herontdekten, verbaasd te ontdekken dat onder een dikke laag stof en vuil Pompeii volkomen intact was. | It wasn't until 1748 that a group of explorers rediscovered the site, surprised to find that underneath a thick layer of dust and debris Pompeii was perfectly intact. |
| Sinds het begin van hun opstand, na 30 jaar van vrede, herontdekten we oorlog. | And since the dawn of their revolt, after 30 years of peace, we rediscovered war. |
