verrechnen

Ich hoffe, du verrechnest dich nicht.

I hope so. I hope you ain't miscalculated.

- Oh! - Abed, denk doch mal an das große Ganze. Denkst du nicht, es ist möglich, dass du dich bei der Festigkeit der Brücke verrechnet hast, hm?

Abed, considering the bigger picture you think it might be possible you miscalculated the bridge strength?

Also sagte der Prediger, dass er sich verrechnet hat und sie kamen nächsten Monat zurück, aber mit mehr Jüngern.

So the preacher said that he miscalculated, and they went right back the next month but with more followers.

Da hat sich euer Boss aber verrechnet.

But your boss miscalculated a little.

Dass wir uns eventuell verrechnet haben

That we might have miscalculated

Du hast dich da verrechnet, Blanca.

You miscalculated, blanca.

Ich verrechnete mich wohl.

I must have miscalculated.

Ein Stern des Systems wird zu einer Supernova und sie verrechneten sich.

A star in the Bynar system went supernova and they miscalculated.