verschicken

Also hast du herausgefunden, wie du die Sms verschicken kannst?

So,did you figure out how to send out that text?

Es kann sein, dass ich vergessen habe, die E-Einladung zu verschicken.

I-It's possible I forgot to send out the Evite.

Fest versprochen. Wollen wir beide nicht zusammen Weihnachtskarten verschicken?

How about we send out a holiday card together this year?

Garland wird eine Nachricht von Sadiki verschicken, ...die darauf hinweist, dass ein Anschlag vorbereitet wird.

Now, Garland will send out a message from Sadiki hinting that a strike is prepared.

Menschen, die ein paar Monate zusammen sind, verschicken keine Karten.

People who just started dating don't send out cards. Is she crazy?

- Ist die Warnung verschickt?

And you've sent out a warning to the fighters?

2 Autobahnpolizisten haben Morelli von der Fahndung, die wir verschickt haben, wiedererkannt.

2 highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out.

Carlos, wir haben Briefe verschickt, Ermittler eingestellt,... ich weiß nicht, ob dieser Vorgang aufgehalten werden kann,...

Carlos, we've sent out letters, hired investigators. I don't know if this process can be stopped.

Das Video, das deine Mutter verschickt hat... Ich stellte sicher, dass es zurückverfolgt werden kann.

The video that your mother sent out I made sure it was traceable.

Die Fische mit Heroin in den Augen werden mit einem Kreuz markiert und verschickt.

The fish with heroin eyes is marked with an x and sent out in Norway.

Das ist ein Ausdruck von der E-Mail, die Nicky gestern Morgen verschickte, um zu versuchen Studenten zu sammeln, die bei einem Sitzstreik mitmachen.

This is a copy of an e-mail that Nicky sent out yesterday morning, trying to rally students to participate in a sit-in.

Der Polizist, mit dem ich sprach sagte, dass die 200 die letzte verschickte Nachricht war.

The officer that I spoke with said that the 200 was the last text that was sent out.

Ich verschickte Einladungen.

I sent out the invitations.

Ja, dann wurde mein Account gehackt und verschickte Spam-Mails von bizarren Datingseiten.

Yeah, then my account got hacked and sent out spam email - from deviant dating sites. - Hmm.

Bitte verschick dieses Bild nicht.

Please don't send out that picture.