(Mutter) Wir hätten dich schon länger aus dem Nest stupsen sollen. | We should have nudged you out of the nest a long time ago. |
Er könnte diese Wesen aus dem Weg stupsen. | It might be enough to... nudge the creatures out of the way. |
Mehrere Tage und Nächte lang wird die Mutter ihr Baby alle vier Minuten zum Atmen sanft an die Oberfläche stupsen. | Every four minutes, for several days and nights, the mother will gently nudge her baby to the surface to breathe. |
Ich stupse sie nur mal aus dem Schlummermodus. | Let me just nudge her out of whisper mode. |
Okay, ich stupse uns nur genau eine Minute vorwärts in... | Okay, I'll just nudge us forward exactly one minute into the... |