Example in German | Translation in English |
---|---|
- Oh ja. Wir können sie auch anstupsen. | - Or we can poke her. |
Ich musste sie mit einem Stock anstupsen, um sie zu wecken. | And I had to poke her with a stick to wake her. |
Und zwar keine Freunde, die sich auf Facebook mal anstupsen. | And not friends like you who poke each other on Facebook.. |
Vielleicht könnte ich sie irgendwann mal anstupsen. | Maybe I could give you a poke sometime. |
"Jeder der dich angestupst hat, mit..." | "Anyone poked you with..." |
Stan, Oma sagt, sie hat dich angestupst und du hast sie nicht zurückgestupst. | Grandma said she poked you and you haven't sent a poke back. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Albanian | ngacmoj | Dutch | oppoken,opporren |
English | poke | Estonian | roopima |
Finnish | kohentaa, pistää, sohia, sörkkiä, tuikata, tökkiä, tökätä | French | tisonner |
Icelandic | pota | Indonesian | mencungkil |
Italian | attizzare, rattizzare, sbraciare, stuzzicare | Japanese | 突く |
Lithuanian | bakstelėti, kaišioti | Macedonian | буцне |
Malay | jolok | Polish | grzebać, szturchać, szturchnąć |
Portuguese | cutucar | Russian | ткнуть, тыкать |
Thai | จิ้ม, โผล่ | Turkish | dürtüklemek |