exkommunizieren

- Ich lasse Euch exkommunizieren!

I'll let you excommunicate. - Too late.

Ich muss wilde Indianer bekehren und dann einige Sünder exkommunizieren.

I have Indians to convert, sinners to excommunicate...

Ich werde euch exkommunizieren!

I'll excommunicate you!

Schweig, oder ich exkommuniziere Dich.

Shut up or I'II excommunicate you.

Arn Magnusson vom Arnäshof und Cecilia Algotsdotter vom Pålshof. Von diesem Tag an seid ihr exkommuniziert.

Arn Magnusson of Arnäs farm and Cecilia Algotsdotter from PåIsgården are excommunicated from this day on.

Dann dann wurde er von Pastor Brusander exkommuniziert:

Then father Brusander excommunicated him :

Die Kommunisten werden vom Papst exkommuniziert.

The Communists are excommunicated by the Pope.

Dieser Ketzer, der von der Kirche exkommuniziert wurde, könnte direkt oder indirekt verantwortlich sein, für das Verbrechen, dass dieses Gotteshaus entweiht hat.

So... this heretic, who has been excommunicated by the Church, could be directly or indirectly responsible for the crime which has desecrated this holy house.

Dieser Mann sagt sich von der Kirche los und wurde gerade exkommuniziert.

I must tell you that this man has renounced the Holy Church, and is excommunicated.

Eine Novizin, die mit einem exkommunizierten Ketzer anbändelt der schuldig ist für den Mord an einem heiligen Mann, Bischof Doloso.

A novice who flirts with an excommunicated heretic, who is guilty of the murder of a holy man, Bishop Doloso.

Sie wusste von deiner Affäre mit dem exkommunizierten Esteban Albornos.

She had discovered your affair with the excommunicated Esteban Albornoz.