scomunicare

- E ora lo vogliono scomunicare. - Porca puttana!

-Now they want to excommunicate him.

- E' dell'Imperatore, che vi esorta a non concedere l'annullamento e a scomunicare il Re.

- From the Emperor, urging you to prevent the annulment and excommunicate the King.

Allora dovrete scomunicare meta' della Cristianita',

Then you must excommunicate half of Christendom.

Beethoven, quel cattolico in disgrazia lo stavano per scomunicare non credo sia una cosa saggia

Yes, I'm working with Beethoven. Beethoven, the black Catholic? He was nearly excommunicated.

Ci sono indigeni da convertire, peccatori da scomunicare ...

I have Indians to convert, sinners to excommunicate...

Io ti scomunico!

I'm gonna excommunicate you!

sicuramente potete capire che se scomunico un principe, allora non solo verra' separato da Dio, ma anche dall'unione con tutti coloro che restano fedeli.

if I excommunicate a fellow prince, then that prince is not only separated from God... but also from the communion of the faithful.

- Quindi, lo costrinsero... a pentirsi, o l'avrebbero torturato e scomunicato.

- So they told the priest to repent or he'd be tortured and excommunicated.

- Sei scomunicato!

You are excommunicated!

Chiunque disobbedirà a quest'ordine sarà scomunicato.

If anyone should disobey this, he will be excommunicated.

Clay ha ucciso suo fratello, Daniel venne scomunicato...

Clay killed his brother, Daniel was excommunicated...

Conosci uno che può salvarci e ti preoccupi ] [se è scomunicato o no] [trattatela bene mi raccomando!

These things belong to this world! You know someone who can save us and you care if he's excommunicated or not. Treat her well, please.

Poi lo scomunicheremo.

Then we will excommunicate him.

Xenia ti scomunicherebbe, se lo sapesse!

Xenia would excommunicate you if she knew.