αφορίζω

Τον αφορίζουμε και αναθεματίζουμε.

We declare him excommunicate and anathema.

Ξέρω γιατί έκλεισες την Επιτροπή επί των Ευαγγελίων, γιατί αφόρισες τον Πετροτσέλι και τον Αλαμέιντα, ξέρω τα πάντα για τα ψέματα που λες τόσα χρόνια τώρα.

I know why you closed down the gospel Commission, why you had PetroceIIi and AIameida excommunicated, all about the lies you've been telling for years.

Ήταν σχεδόν αφόρισε.

He was nearly excommunicated.

Γι'αυτό ο Πάπας τους αφόρισε.

That's why the Pope excommunicated them.

Γράφω στον Πάπα επειδή αφόρισε τις σαπουνόπερες.

I am writing a letter to the Pope, because he has excommunicated soap operas.

Μας αφόρισε.

He excommunicated us.

Ο Χάουσμαν μας αφόρισε εν απουσία μας.

Houseman excommunicated us in our absence.

Μετά τη γνωριμία μας με έστειλαν στην πατρίδα μου και με αφόρισαν επειδή είμαι ομοφυλόφιλος.

After we met I was sent home and excommunicated for being gay

Τον αφόρισαν και τον θανάτωσαν.

They had him excommunicated and killed.

Να θυμάσαι, αν μας ανακαλύψει το Βατικανό, θα μας αφορίσει.

Remember, if we are discovered by the Vatican, we are excommunicated.

Σεΐχη μου... αυτό σημαίνει ότι έχεις "αφορίσει" αυτό το μουστάκι του Προφήτη;

My Sheik, does this mean you have excommunicated that moustache of the Prophet?