kiközösít

S szándékomban áll kiközösíteni őt.

I intend to excommunicate him.

Mary Worth, Miután az utolsó is közülünk megsebzett, ha még mindig nem vallod be, akkor kiközösítünk a felekezetből, és ott hagyunk meghalni.

Mary Worth, when the last of us hath made his mark, if thou hast not confessed, thou shalt be excommunicated from the church and left to die.

Száműzünk a rendből, és kiközösítünk.

You will be stripped from the order and excommunicated immediately.

Oldozd fel, kiket kiközösítettél!

You have excommunicated.

Alex, egy kiközösített papot megszentelt földbe temettél... miután az egyház megtagadta.

Alex, you buried an excommunicated priest in consecrated ground... after the church had forbidden it.

Egy szekta tagja volt, amit a századfordulón kiközösített a Vatikán.

He was in a sect that was excommunicated by the Vatican at the turn of the century.

Firenze kiközösített.

Florence is excommunicated.

Ha a törzsed nem szeretett téged, akkor kiközösített.

If the tribe did not love you, you were excommunicated.

Houseman a távollétünkben kiközösített minket.

Houseman excommunicated us in our absence.

Találkozásunk óta hazaküldtek és kiközösítettek. mert meleg vagyok.

After we met I was sent home and excommunicated for being gay

Minden, amit felmutathat 5 év írósegédként, sosem adott ki semmit, sosem debütált, nem beszélve arról, hogy a szakma kiközösítette és elvesztegetett 3 évet.

All you've got is 5 years of experience as an assistant writer, with no publications, not even a debut experience, not to mention the fact that you were excommunicated from the field and wasted 3 years away.

Szembeszállt a Renddel, kiközösítette az egyház, istenkáromlás volt a bűne.

He defied the Ordo Draco, was excommunicated by the Church and found guilty of heresy.

A reneszánsz idején a tudósokat, ...mint Galileit és Kopernikuszt kiközösítették, ...mert a katolikus egyháznak alapvető érdeke volt, ...hogy felügyelje az információkat.

In the Renaissance, scientists like Galileo and Copernicus were excommunicated because the Catholic Church had a very strong interest in controlling information.

A sátánt imádták, és emiatt kiközösítették őket...

They worshipped the devil and were excommunicated...

A válás miatt kiközösítették?

You mean you were excommunicated because of the divorce and remarriage.

Clay megölte a bátyját, Danielt kiközösítették...

Clay killed his brother, Daniel was excommunicated...

De aztán kiközösítették.

And then he was excommunicated.