pille

Han skal selv pille dem.

He peels his eggs himself.

Hvem har lavet loven om at pille æg?

Who made what law about peeling the eggs?

Jeg regnede med, han skulle pille dem.

I was banking on the fact he had to peel 'em.

- Nej, nu skal I pille af.

- No, now you have to peel off.

Når vi kommer tilbage med bilen, skal jeg pille ægget for dig.

When we bring the car back, I'll peel the egg for ya.

Jeg piller den.

I'll peel it for you.

- Du piller hans æg!

-Hey, you're peeling his eggs.

Når jeg piller løg.

- I cry when I peel onions.

Hvis det ikke virker, så piller Léon hendes bananer.

If it doesn't work, Léon will peel her bananas.

Herre, inden vi piller folien af dine rige gaver, beder vi for stakkels Timmy i brønden.

Dear Lord, before we peel the foil back from your bounty... we ask you to watch over little Timmy O'Toole... trapped in that well.

Jeg kogte og pillede og mosede og hashed en frygtelig masse kartofler.

I boiled and peeled and mashed and hashed an awful lot of potatoes.

Tarmene er pillet ud.

The intestines and other parts. Yes, the intestines are... peeled out.

Læg mærke til at etiketten er pillet af.

Notice the label is peeled off.

Denne etiket er ikke bare pillet af, den er revet itu.

This label is not only peeled off... but torn up.

Denne banan har synlige centrale og laterale fortænder, og et hvidt stykke pillet skræl.

This banana has exposed central and lateral incisors, as well as a white section of peeled epicarp.