vente

Gud, jeg kan næsten ikke vente!

Oh, Lord. I can hardly wait.

- Vil du vente udenfor?

- Will you please wait outside?

Halvdelen af mit liv g? r med at vente p? , at kontrolurene ?

I have to spend half my life waiting for these time clocks to open.

l kunne m? ske vente lidt...

Perhaps if you'll wait a little while

Hvis det ikke gør noget, vil jeg helst ikke vente.

If it's all the same to you, I'd rather not wait.

Fordi jeg ved, din far venter på sin lille engel?

Knowing that "your" father is waiting for his little angel?

Vi står ikke hjælpel øse og venter på at blive knust.

'No longer do we lie helpless, awaiting destruction.

Sam Vettori venter på dig.

Sam Vettori is still waiting for you in your office.

Jeg venter på dine mænd i biblioteket.

I'll wait for your men in the library.

Hvad venter vi p?

What are we waiting for?

Derfor ventede vi med at sætte til havs i morges.

That's why we waited till this morning to put to sea.

Jeg ventede i den tro, at den kom.

I waited, thinking of course it would come.

Jeg ventede en uge uden svar, så jeg besluttede selv at tage dertil.

I waited a week and no answer came so I decided to come out here myself.

Jeg ventede i tre dage.

I waited three days.

Jeg ventede på, Thursday tog på rævejagt.

I waited for Thursday to go fox-hunting.

Nej, vent.

No, wait.

Nej, vent!

Kat, wait!

Det kommer til mig, vent lige et sekund.

l'll get it. Just wait a second.

Du, Tom, vent lidt.

Hey, Tom, wait a minute.

Hej, gutter, vent lige lidt.

Hey, you guys, wait a minute.

Hvorfor er jeg så heldig at finde dig ventende på mig?

Why l'm so lucky. Why l should find you waiting for me to come along.

Vi har presserende eksperimenter ventende i denne tank.

We have urgent experiments waiting for this tank.

De samlede sig som en sværm af fluer, ventende på at nogen smækkede dem.

All swarmed together like flies, waiting for someone to swat them.

Lader mig blive kold om numsen ved et blackjack bord i to timer ventende på nogle ikke- eksisterende diamanter!

Letting me freeze my behind off at a blackjack table for two hours waiting for some nonexistent diamonds!

Du er of course ventende for os, Karl Oskar.

Of course your waiting for us' Karl Oskar.

Jeg har ventet i seks år på at stille dette spørgsmål:

I have waited six years to ask this question...

Det er, hvad vi drømte om, hvad vi blødte for, og hvad vi har ventet på hele livet.

It is what we dreamt, what we bled for, and what we have waited a lifetime for.

-Vi har ventet længe nok.

- We've waited long enough.

l har ventet længe p? det her, ikke?

You've waited long for this, haven't you?

l år, som i alle andre år... er der dem, der har ventet forgæves.

This year, as every year... there are those that have waited in vain.