Mens jeg blev smidt ned i en fugtig celle for at afvente min henrettelse - min yndlingshobby. | I, with my usual good luck, got thrown in a damp cell to await execution - my favourite pastime. |
Bed dem indstille sigtet nord for hans rute og afvente ordrer. | Instruct them to train their weapons' aiming systems ahead of the expected path and await further orders. |
Jeg skal afvente rettens kendelse. | I shall await the verdict of the court. |
Jeg valgte simpelthen det rette sted at afvente min klients bedrageriske mand. | I've simply chosen an advisable location... to await my client's delinquent husband. |
Vi kan kun afvente situationen. | We can only await further developments-- |
Miss Hammond, jeg afventer Deres svar. | Miss Hammond, I am awaiting your answer. |
De afventer signal om, hvor de skal lande. | They're awaiting a signal to tell them where to land. |
Mit regiment afventer dine ordrer. | My regiment will await your orders. |
Det daglige blodbad begynder på slaget. Kaptajn, alle kompagnierne afventer dine ordrer. | They're beginning their daily slaughter right on time all companies are awaiting your orders |
- Deres tro tjener afventer Deres bud. | - I await your bidding. - My bid... - Ever your servant. |
Jeg ser junkeren og mig selv for mig i Jean-François' skjulested, hvor Udyret afventede sin sidste time. | I can still remember accompanying Fronsac... to the secret lair ofJean-Franqois de Morangias... where the beast awaited its fate. |
Jeg har beskyttet Smaragdbyen, mens vi afventede din ankomst. | I have been protecting the Emerald City whilst we awaited your arrival. |
Jeg er blevet fortalt, at vores afventede gæst har en svaghed for sådanne sjældenheder. | I'm told our awaited guest has a penchant for such curiosities. |
Gruppe 6, afvent. | - Beat six, await sergeant's instructions. |
Fortsæt vektor 4-6 grader og afvent instruktioner. | Proceed vector4-6 degrees and await instructions. |
Kør hen mod flyet, og afvent instruktioner. | Head for stuck airplane and await instructions. |
- Sektion 804, afvent instrukser. | Section 804, await instructions. |
Mr Sulu, lås fasere fast på målet og afvent min kommando. | Mr Sulu, lock phasers on target and await my command. Time's up... |
Her er jeg, afventende ankomsten af den smukke, henrivende... | Here I am, awaiting the arrival of the beautiful, ravishing... |
På plads og afventende ordre. | We are in position, awaiting your order. |
Fortabte sjæle, afventende deres kald. | Lost souls awaiting the moment of their calling. |
Ja, dig, Borden, siddende der, i din celle... læsene min dagbog, afventende din dødsstraf... for mordet på mig. | Yes, you, Borden, sitting there in your cell, reading my diary, awaiting your death, for my murder. |
Hele mit liv har jeg afventet jeres komme, og frygtet den. | All my life I've awaited your coming and dreaded it. |