tanke

Hjemme på Deez skal du tanke himmelbåden op og sende den af sted.

We get to the 'Deez, tank up that sky boat;

- Jeg ville tanke op.

I went there to fill the tank up.

Knægten er længe om at tanke op.

Kid's taken a long time to fill that gas tank up.

Dine venner tanker op, og vi tager det fra dem.

Your friends tank up, and we take it from them.

Det var dengang han bakkede sin tank op over kaptajnens jeep.

That was when he backed his tank up over our captain's jeep.

Sid kommer med retskalenderen, sa snart Winnebagoen er tanket.

Sid will bring in the court calendar as soon as the Winnebago is tanked up.