sæbe

- Hvad er der galt med sæbe og vand?

- But what's wrong with soap and water?

Og hent nu vand og sæbe til mig.

Get me some soap and water.

Der er ingen sæbe.

Say, there's no soap.

De lugter af sæbe.

You smell all over like soap.

Der er en balje på bænken og et håndklæde på kanden og sæbe.

There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.

-Jeg sæber mig ind fra top til tå.

Maybe for you. - I soap myself all over.

Når de giver dem løn, burde de få nogle sæber med.

You'd think when they hand out the checks, they'd throw in a few soaps.

Man sæber sokkerne ind aftenen før.

You soap the socks the night before.

Så kunne du idag have bevæget dig frit omkring i vores dojo hvor jeg ville komme med sæber og sødduftende olier som du kunne gnide din krop ind i.

Today, you would be basking in the safety of our dojo, after a bath where I would bring you soap and sweet-smeIIing oils that you could rub all over your body.

- Jeg kan lide de lyserøde sæber.

- I like the pink soaps...

Sig, at hun vaskede dig og sæbede den ind.

Tell me she soaped it up, and then slurped the gobbledygood.

Jeg sæbede de drenge ind med mine egne hænder.

I soaped those boys down with me own hands.

Jeg sæbede trappen ind.

I soaped the stairs.

Skulle jeg have sæbet trappen til for mig selv?

Would I have soaped the stairs myself?