ønske

Jeg ville ønske, at jeg fik en chance til til at være med i tide og male din garderobe og holde dig i hånden den sidste nat på hospitalet.

I only wish I got a chance to. I got to be with time, had time to paint your garderob- - And hold your hand the last night in the hospital.

Forestil Dem, at mit ønske er lov, og mit ønske er at nyde denne fest.

Pretend my wish is law, As should you.

Jeg glemte at ønske jer god jul.

Oh, I forgot to wish you fellas a merry Christmas.

Er der et andet ønske, jeg kan opfylde?

Is there any other wish I can grant?

Jeg ville ønske, denne nat kunne vare evigt.

I wish this night could last forever.

Han ønsker at se dig.

He wishes to see you.

Og når De finder ham, så ønsker jeg, for Gud og for Frankrig, at De dræber ham.

And when you have, for God and for France, I wish you to kill him.

Så du ønsker, jeg bliver spion.

So you wish me to become a spy.

Med de bedste ønsker om et indbringende nytår.

With best wishes for a prosperous new year.

- Nu ønsker du igen.

- There you go with that "wishing" stuff.

Han ønskede at dræbe sin egen smerte.

He wished to kill his own pain.

Hun ønskede at give dig dine rettigheder tilbage.

She wished to restore your birthright.

- Jeg ønskede at se hende igen.

- I wished to see her again.

Kaptajn Fry, min kusine ønskede ikke, at det her blev nævnt.

Captain Fry, my cousin particularly wished that this shouldn't be mentioned.

Fordi Gepetto ønskede sig en rigtig dreng.

Because tonight, Geppetto wished for a real boy.

Tag nu æblet, kære, og ønsk så!

Now, take the apple, dearie, and make a wish.

Hav en god weekend og ønsk det samme for mig.

You all have a happy weekend and wish me one.

Bare luk dine øjne, min kære, og ønsk.

Just close your eyes, my darling, and make your wish.

Her, ønsk noget.

Here, make a wish.

Sig farvel til familien Harvey og ønsk dem lykke til.

Say goodbye to the Harveys and wish them well.

Nu, for at kunne leve det liv jeg altid har ønsket for ham,

Now, for the life I've always wished him,

Jeg har altid ønsket mig kunstnerisk talent.

I've always wished for more artistic talent.

Sige ikke et ord før du har kigget derovre og ønsket.

Don't say another word till you've looked over there and wished.

- Har du ønsket?

- Have you wished?

Har du ønsket andre mænd?

Have you wished to belong to any man?