| ! أنت تعلق | You hang on! |
| ! راسل ، تعلق جيدا | Russell, hang on! |
| ! لا تريد أن تعلق مع هؤلاء المهرجين ؟ | Don't wanna hook up with those jokers, right? |
| "أنتَ من جعلها تعلق يا "بيبس | You're the one who stuck it. Bibs? |
| "إذا كنتَ تريد إرسال رسالة إلى "النسر ،على طريق الإنترنت السريع فهنا حيث تعلق لوحة الإعلانات | If you need to send a message to the Vulture on the Internet superhighway, then this is where you hang the billboard. |
| *أتعلق بلا خوف* | Hangin' on without a fear |
| ...ربما يمكنها إختيار إسم أفضل .إسم لن أتعلق به | You know, maybe she can choose a better name... one I don't get attached to. |
| ...عزيزتى, أنا أتعلق بذكراكِ" ."كما يتعلق المتسلق بحبله كى لا يقع... | - "My dear, I cling to your memory like a climber cling to his rope, so he won't fall". |
| أتعلق بالجبل والأشجار دائماً | Bang my head on trees and mountains all my life..? |
| أجد نفشي أتعلق بكل كلماته | I find myself hanging on his every word. |
| ! إنها تتعلق بالإغواء - حقاً؟ | It is about... seduction! |
| " هذه الجينات نفسها تتعلق بإنتاج الـ " مايلين | These same genes related to myelin production. |
| "... من هذه اللحظة العميل (شو) لديه السلطة" "(على أي مهمة تتعلق ب(رينج" | Agent Shaw has total command authority on any mission to do with The Ring. |
| "السجلات الوحيدة التي كنت قادر على ايجادها والتي تتعلق معلومات حول ميلاد سيبستيان دونر | "The only records I've been able to find on Sebastian Donner are about his birth. |
| "انا اعلم بالاشياء التي تتعلق بك ايضا هل تعلم انه ربما يأخذني كلقمة كبيرة لتقرر الاتصال لكن شكرا" لبعض المساعدة | You know, it might've taken me a bit longer to decide to join, but thanks to some help-- you know, I just wanna say my pop-- if I could be |
| . وأنتِ ما زلتِ تتعلقين بالماضي | And you are still clinging on to the past. |
| ..لو تتعلقين بي بسبب الأشب | If the reason why you stick yourself to me is because of those ghosts... |
| أنتِ سوف تتعلقين جداً بأحدهم في الأسبوع الأول | You are so gonna hook up the first week. |
| ان لم تكوني تتعلقين بمساحتها. | If you don't lollop about there is room. |
| تعليق - تتعلقين على حبل من السقف - | "Suspension"? Hanging on ropes from the ceiling. |
| "،ايها السادة" قد سمعتم كل الأدلة التي" "،طُرحت أمامكم اليوم "لكن في الختام، الأمر يتعلق بضمائر" | Ah, gentlemen, you have heard all the evidence presented before you today, but in the end, it is up to the conscience of your hearts to decide. |
| "الحزب الشيوعي الصيني" "تحرك على طول نهر "اليانغتسي" و"نانجينغ * "سكن "سونغ شينغ-لينغ "، "شنغهاي * فيما يتعلق بعرض السلام | With regards to my plea for peace, the CPC accepted it but raised 8 very harsh conditions. |
| "هل المحقق العظيم السيد هيركيول بوارو لديه شكوك فيما يتعلق بوفاة ايفان سافارانوف ؟ | "Does the great detective, Monsieur Hercule Poirot, have suspicions regarding the death of Ivan Savaranoff? |
| (اتحرى اي شخص يدخل حياة (نيل وخصوصاً ، عندما يتعلق الامر بجريمة قتل ومؤامرة | I investigate anyone who comes into Neal's life, especially when it's tied in to murder and conspiracy. |
| (روزن لقد أنتهيت للتو من جمع بعض الوثائق .فيما يتعلق عن أفعال فريقك الخارجة عن القانون | I just finished combing through a raft of documents regarding the unconstitutional actions of your team. |
| الشيء الوحيد الذي لا أعرفه هو كيف يمكن لأورغازمين أنْ يكونا على حد سواء .إذا كانا يتعلقان بعضوين من الجسم مختلفان تماماً | The only thing I don't know is how two orgasms can be the same since they involve two completely different body parts. |
| قيل في قديم الزمان هناك تاريخين .يتعلقان بكوكب المريخ | has been said-- that there are only two dates that matter to Mars. |
| (نحن نتعلق بـ(ويتني لأنّها كانت رائعة ونحن نحبها، إذا لا تضع .علينا تفاهاتك | We're hanging on to Whitney because she was incredible and we love her, so don't put your baggage on us. |
| (نحن نتعلق بقشة يا (بين | We're hanging on by our fingertips, Ben. |
| - (إن كل هذا نتعلق بـ (كايل - لأنني إذا لم أحصل على سيارتي فوراً ستبقين في منزلك لوحدك | Kyle has everything to do with this, because if I don't get my vehicle back very soon, |
| .ربما نتعلق بالشباب الخطأ | Maybe we're just chasing after the wrong boys. |
| ،وأعتقد أنه ربما من مصلحتنا ألا نتعلق ببعضنا البعض أكثر من ذلك | And I think it's probably best for us if we don't get any more involved. |
| .(أنتم تتعلقون بـ(ويتني لأنّه من الصعب عليكم التعامل .مع الإضطرابات في حياتكم | You're hanging on to Whitney because it's difficult to handle the upheaval in your own lives. |
| أعرفكم جميعا لا تتعلقون إلا بأمنية واحدة | I know you all cherish but one wish. |
| أعرف أن هذا يبدو بعيد المنال، و لكن بعد سنوات من الآن عشرات الآلاف سوف يتعلقون بكل كلمة كنت تتكلمها | I know this sounds far-fetched, but years from now, tens of thousands will hang on every word you speak. |
| أنا معجبة بك، كثير من الناس يتعلقون بوضعهم القائم | I admire you. Too many people just hang on and hang on, instead of facing things as they really are. |
| الناس لا يتعلقون بعضهم بالاخر,يا أمي، | They're totally disconnected. |
| بوجود حشد من الناس يتعلقون بكل كلمة يقولها، أجل لا شك | With a crowd, no doubt, hanging on his every word. |
| سنجعل كل الشباب باجازة الربيع يتعلقون بواي في | We're gonna get all these kids at spring break hooked on whyphy. |
| تعلقت ثم أصبحت في نهاية هذا الحبل الذي صممته لنفسك | it is at the end of a rope you have fashioned for yourself. |
| (لا تتعلقي بالأمر كثيراً يا (مارتي | Don't get too attached, marti. |
| ، لا تتجاوزي الحد .أو تتعلقي بها كثيراً | Don't go overboard, or get too attached. |
| أنت هنا لتخبرني:"(آبي)، لا تتعلقي كثيرا "... | You're here to tell me "Abby, don't get too attached to the dog |
| أنظر كم كبرت - لا تتمسكي أو تتعلقي بها - | - Look how far she's come. - Don't get attached and involved. |
| إنه مثاليّ - بل تصرف ذكيّ - إذا لم تنامي معهم, فلن تتعلقي بهم ولكن لو نمتِ معهم, فستتعلقين بهم | Y-you sleep with them, and then you get attached even when you don't want to, even when you specifically pick someone that you are sure that you couldn't possibly get attached, and then boom, you're hooked. |
| "لا تعلقي في بيت مع رجل ما" | "Don't you get stuck at home with some man." |
| .تعلقي بهذا | Hang on to this. |
| .لا تعلقي هذا علي | Don't pin this on me. |
| .لو رغبتي يمكنكِ أن تعلقي مفتاح الغرفة فى كاحلكِ | If you want, you can hang the room key on your ankle. |
| .لَن تعلقي هُنا | You're not gonna Unexist. |
| - مما قاله لـ(غودمان)، الأمر متعلق بمحاولته للتخلص من الأطراف الجانبية فيما يتعلق بتسميمه لطفل (يُدعى (بروك | From what he said to Goodman, it may have something to do with him trying to tie up loose ends regarding his poisoning some kid named Brock. |
| إنه أمر متعلق بعلم الاستنساخ | It had something to do with the science of cloning. |
| إنه متعلق بكيفية تعلقك بالأمر | It's-It's all about your conditioning. |
