صفق

"عندما نُصفق بكلتا يدينا"

"When we clapped from both the hands."

'وحصل على الكثير , سيارة أبطأ بكثير صفق وخارج اطارات سيارته.

'He's got a much, much slower car and clapped out tires on his car.

* صفق، صفق، صفق بيديك * * هيا *

♪ Clap, clap, clap your hands ♪ ♪ Come on ♪

*الأيدي تُصفق* *الوسط يهز* [الهاتف يرن]

Hand-clapping, hip-shaking...

*الأيدي تُصفق* *الوسط يهز*

Hand-clapping Earth-shaking

- لا أصفق قط -

Oh, I never clap.

.أحسنتم أيها العملاء، أحسنتم .أود أن أصفق لكم ببطئ لكن يداي مربوطتان

Well done, Agents, very well done. I'd give you a slow clap, but my hands are tied.

: جالسين في الظلام "ليس علي أصفق"

They're sitting in the dark going, "I don't have to clap.

،أترى؟ عندما أصفق بيدي في الوقت ذاته يبدو حقيقياً تماماً

When I clap my hands at the same time, it looks totally real.

أرقص، أصفق بيدي" "أرفع، أصرخ، أقفز

"To dance, clap hands, exalt, shout, skip,

! لم أر السيدة (جوارسكي) تصفق هكذا

I've never seen Madame Gorski clap like that before.

"أن تقطع الصمت قبل مجيئكما بالغناء" وعلى كل الأشجار في" "الحقل أن تصفق بيديها

"break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands."

#.. لكي تصفق#

"..and clap your hands."

#ضع يديك سوية لكي تصفق#

"Put your hands together, Veer, and clap your hands."

أتعرف لماذا تصفق كالفقمة؟

You know why you're clapping like a seal?

أنتِ تصفقين

You're clapping.

على ماتوقعتيه زوجا يتبعك يقفز كل مره عندما تصفقين

On whether you expect a husband to follow you around-- jump every time you clap your hands.

نعم هذه طريقة مرحة أكثر منذ تعلمتِ كيف تصفقين

Yeah, this is way more fun since you've learned how to clap.

حسبتكما تصفقان بالداخل وذلك جعلني أتضايق

I thought you guys were clapping in there, and that bothered me.

عندما تهرب الغزالة الجميع يصفق و يقوم بإغلاق التلفاز

When deer escapes everyone claps with joy and switch off the TV.

ييتس يعلم أن ما لم يجعل هذه الرحلة، إلا إذا كان يتحدى المنطق والسلطة، ما لم يصفق روحه اليدين ويغني بصوت عال ...

Yeats knows that unless he makes this journey, unless he defies logic and authority, unless his soul claps hands and sings out loud... he is nothing more... than a tattered coat upon a stick.

ألا نصفق؟

Do we clap?

دعونا نصفق

Let's clap hands and make up

سوف نجلس وسوف نشاهد وسوف نصفق عند الانتهاء

We're gonna sit, we're gonna watch, and we're gonna clap when it's over.

لأي شيء نصفق؟

What are we clapping for?

لايجب علينا أن نصفق

We should not clap.

"ربما سوف تصفقون مبكراً مع هذا"

Maybe a premature clap right there with that."

أنتم تصفقون بشدة و الآن تبدون كأنكم لم تصفقوا من قبل

You guys were clapping so much and now you look like you've never clapped in your lives.

اسألوا أنفسكم لماذا كنتم تصفقون؟

Well, ask yourselves why you were clapping.

لماذا تصفقون؟

Why are you clapping? Stop clapping.

لماذا لا تصفقون عندما يجب التصفيق ؟

When you should clap why aren't you guys clapping?

,إنهم يصفقون الناس يصفقون

'They're clapping. People are clapping.'

-الساحة ؟ - الاولاد يمشون، يصفقون معاً- هذا -

- Boys marching, clapping in unison.

..كانوا يصفقون لهذا، وهذا

They were clapping for this and this...

.ليعرفوا متى يصفقون

...toLetthemknow when toclap. I know, I know.

إنهم يستمعون ثم يصفقون وبعدها يحدثون صفحاتهم عالفيسبوك وينسون الامر

So they listen and clap, and then they update their Facebook statuses and they forget all about it.

.السيدة (ماي) صفقت بيديها

Lady Mae clapped her hands off.

.صفقت له !

She clapped for him.

أتذكر حتى أننى صفقت طرباً بهذا المشهد

l even remember that l clapped.

رأتني أمي مرة و صفقت

My mother saw me once and clapped.

لقد صفقت بصوت عالى حتى رمشت

She clapped really loud and made me blink.

لقد صفقتم جميعا للطفل الميت بسبب الجوز

You all clapped for dead kids with the nuts.

! صفقوا عندما خرجت

They clapped when I got off.

...وتشقق صوتي و لكن الناس صفقوا

But people clapped.

،أجل، بالتأكيد لكن أتعلمين ...أقنعني (بيت) بفعل ذلك ...ثم بعد الليلة الأولى عندما صفقوا جميعاً .لنقل أنني مدمنة لأكثر من مجرد القهوة

Yeah, definitely, but you know, Pete kind of talked me into it, and then after that first night, when they all clapped, let's just say I'm addicted to more than just coffee.

حسن, لقد صفقوا

Well, they clapped.

عندما أنهيت رقصتي كل الناس صفقوا لي

When I finished my dance, people clapped!

(ليس أنتِ (كاثي لا تصفقي

Not you Cathy. You don't clap.

أريد أن تصفقوا بأيديكم

Want you to clap your hands...

أنتم تصفقون بشدة و الآن تبدون كأنكم لم تصفقوا من قبل

You guys were clapping so much and now you look like you've never clapped in your lives.

لا تصفقوا لها انها ليست مصابة

Don't -- don't clap for that.

لا تصفقوا

Please don't clap.

لا، لا، لا تصفقوا لأجلي

[Cheers and applause] No, no, no. Don't clap for me.

- لماذا يصفقوا؟

- Why are they clapping?

...بعد أن أنتهي صفق الجميع وأستهان بالأشخاص .الذين لم يصفقوا

When he got done, everyone clapped and he, like, sneered at the people who didn't.

اذا فاز احد غيرك صفقي لهم كما كنت تريدين أن يصفقوا لك

So if someone else wins, clap for them, as you would want them to clap for you

حسناً ، و لكنهم يصفقوا بتراخي

Fine, but they're clapping halfheartedly.

لا يصفقوا - لا يصفقوا في قاعة المحكمة -

- They're not clapping. - They don't in a courtroom.

انا اصفق لان رائحتك نتنه

You're very kind. l'm clapping because you stink.

انا اصفق

Okay, l'm clapping!

دائما ما أكون هادئا خلال الرحلات اصفق مع الاغاني ومرض السكري

[ Ned's Voice ] Being quiet during trips, clapping with songs, and diabetes.

عندما اصفق يدى ستصحو و كل شىء سيعود لطبيعته

When I clap my hands, you're going to wake up and everything will be back to normal.