| Ikke noget med at klappe i hænderne. | No clapping hands - none of that stuff! |
| Vil du bede en jury om at fængsle folk for at klappe og bifalde? | Do you really want to ask a jury to lock up a bunch of people for clapping and cheering? |
| Jeg kunne høre dem råbe og klappe og heppe. | I could hear 'em yelling and clapping and cheering. |
| "Danse, klappe i hænderne, svæve, råbe, hoppe, rulle, flyde videre." | "To dance, clap hands, exalt, shout, skip, - roll on, float on !" |
| Rick begynder at klappe, men Tim kigger bare. | Rick starts to clap, but Tim doesn't do anything, he just watches. |
| -Jeg klapper, og du fortsætter. | - I'll clap my hands and you go on dancing. |
| Jeg ved ikke hvorfor du klapper. | I don't know what you're clapping for. |
| "Mange klapper, nogle gør ikke, få hvisler. | "Many clap, some don't, a few hiss. |
| På om du forventer, at din mand skal følge efter dig... hoppe hver gang du klapper i hænderne. | On whether you expect a husband to follow you around... jump every time you clap your hands. |
| Jeg står med bukserne nede, og hele verden kan se mig i skridtet, og tre fyre stikker den i mig, og andre råber og klapper, og du fortæller mig, at du gjorde dit bedste. | I'm standin' there with my pants down and my cr otch out for the world to see and three guys are stickin' it to me and other guys are yelling and clapping and you're standing there telling me that that's the best you can do. |
| Han klappede i hænderne og en slave kom ind med en bakke med vin. | Then he clapped his hands, and a slave appeared from another room carrying a tray of wine. |
| Byens folk klappede, jeg var kun fem | # Townsfolk clapped, I was only five |
| Dem som bifaldt og klappede. | The ones who cheered and clapped. |
| Tre mænd voldtog dig gentagne gange, holdt dig og voldtog dig, og deres venner råbte og klappede, og du Iå nøgen, forsvarsløs, kæmpende, grædende og Ied. | Three men were repeatedly raping you, holding you down and raping you, and their friends cheered and clapped, and you lay there naked, defenceless, struggling, weeping and in pain. |
| De bifaldt, og de klappede, og de heppede på de andre. | They cheered, and they clapped, and they r ooted the others on. |
| Og klap så. | Now, clap. |
| "Hvis du tror, så klap med hænderne. | I do! "If you believe, clap your hands. |
| Kom nu, folkens, klap højere. | Come on, people, clap louder. |
| Golf-klap? | - Golf clap? |
| Hold, hvad du lover, Klokkeblomst. Ellers kan ingen klap redde dig... | And you better deliver, Miss Bell... or no amount of clapping will bring you back from where l will send you. |
| I nat, efter vi havde været vågne sammen, og vores sjæle havde klappet i takt, så tænkte jeg på det, du sagde: | Last night, after we stayed awake together... and our souls clapped their hands and sang, we made a clean breast of it, I was thinking about you saying... |
