| Bare hvis de hadde sjansen til å stille tidsinnstillingen på eksplosivene. | Only if they'd had the chance to set the explosive timer. |
| lngen vits i å stille vekkerklokken, monster Bronx. | I wouldn't bother setting that alarm, Monster Bronx. |
| Klar til å stille frekvensen manuelt straks vi er oppstilt. | Get ready to set the target frequency to manual the second we're aligned. |
| Det later til at klossmajoren har glemt å stille tilbake klokka. | Looks like Retardo Montalban forgot to set his watch back. |
| Jeg tillot meg å stille det. | I set it to the right time. |
| Når de når portene våre, må de stille seg i kø for å gå til helvete. | We will have bastards and set fire ... them to send to hell. |
| Enten gar klokken feil, eller sa tar Mycroft feil. Jeg kjenner Mycroft, sa du bør stille klokken din. | Either your watch is wrong or Mycroft has miscalculated... and knowing Mycroft, l suggest you reset your watch. |
| Jeg hørte ham stille vekkerklokken. | I guess he's asleep. I heard him setting his alarm clock. |
| Hun har aldri gatt sa langt for. Nar hun blir opprort, blir hun veldig stille. | She's never gone this far before, but in the past l've known when she's upset because she gets very quiet. |
| Bare hvis de hadde sjansen til å stille tidsinnstillingen på eksplosivene. | Only if they'd had the chance to set the explosive timer. |
| Hun vil ikke like at du stiller deg til doms over henne. | She ain't gonna take too kindly to you setting up judgment on her. |
| Men de blir sure nede på sentralen om jeg ikke stiller dem. | But they get upset with me down at the store if I don't ask them. |
| Nutsy, det er best du stiller hjernen et par timer fram. | [ Snorts, Smacking Gums ] Nutsy, you'd better set your brains ahead a couple of hours. |
| - Han stiller fargebalansen. | - He's setting the color balance on one. |
| Vi stiller gitteret her borte. | Let's set it down over here. |
| Morderen stilte timeren så gassen ble satt på 00.55 under denne kasserollen som inneholdt en vokskopp syre og en kule natriumcyanid. | The murderer set the dials so that the gas came on at 12:55 precisely under this saucepan that contained a small wax cup of acid and a pellet of sodium cyanide. |
| - Du stilte ikke klokken? | You didn't set the... alarm, did ya? |
| Doc stilte klokkene 25 minutter for sent. | The doc set all his clocks 25 minutes slow. |
| Jeg stilte klokka. | I set the alarm. |
| Du stilte den et kvarter tidligere, hva? | You setitto 15 minutes earlier, right? |
| Franz, still en ekstra kuvert frem til Fräulein Maria. | Franz set another place next to mine for Fräulein Maria. |
| Aktiviser deres transporter, still inn koordinatene 9703, merk 268. | Great. Activate your transporters, set coordinates 9703, mark 268. |
| Mr La Forge, still inn kurs 058, mark 1 73. -Legger det inn, sir. | Mr La Forge, set course 058, mark 1 73. |
| Harry, still sensorene på hele spektrumet. | Harry, set the sensors for full spectrum scans, continuous sweep. |
| Bare still inn telefonen til å ringe med fjernstyring. | Just set up your cell phone to trigger the call remotely. |
| Har du stilt klokka tilbake? | Have you set your watch for Central time? |
| Hvis foreldrene mine har stilt alarmen, er jeg i trøbbel. | If my parents have the alarm set, I'm screwed. |
| Har du stilt inn høydemåleren? | Did you set the altimeter? |
| Den er ikke stilt inn på frekvensen. | It's not set to the frequency. |
| De må ha stilt vekkerklokka. | The alarm mustve been set. |
