| ¬ы можете задать красный код дл€ периметра. | I'm gonna set your markers to code red. |
| Бев пытается задать пример. | Bev tries to set an example. |
| Дорогая, я знаю, тебе сейчас плохо. Но нам нужно задать тебе несколько вопросов. | Honey, I know you're really upset, but I need to ask you a few questions, though. |
| Здравствуйте. Я поговорила со всеми о недостатках работы бюро. Чтобы, так сказать, задать тон. | Hey. to kinda set the tone. |
| Знаю, знаю. Я просто хотел задать тон. | Oh I know I know I just ah I like to set the tone you know. |
| Мало того что нам нужно разобраться почему все больше существ приходят из Центра Земли но и что бы мы тут не сделали это задаст тон всем будущим контактам. | Not only do we need to understand why more creatures are coming out of Hollow Earth, but whatever we do here will set the precedent for all future encounters. |
| Веббер нанял нас, и он задал всему настрой. | And Webber hired us, and he set a tone. |
| Ворф уже задал параметры. | Worf has already set up the parameters. |
| Его имя пока не столь известное, но его мрачный и зловещий саундтрек. задал тон этому жуткому сериалу. | He's no household name, yet Bretter's dark and ominous score has... set the tone for this gruesome juggernaut. |
| Его успех задал тон для будущего. | Its success would set the template for the future of the future. |
| Как только трасса была готова и получила название, мы распаковали Стига, чтобы он задал время на турбированном кабриолете Jaguar. | 'With the circuit complete and christened, we unwrapped The Stig 'so he could set a benchmark time in a supercharged Jaguar convertible.' |
| Да, ты задала такой тон. | Yes, you've set a tone. |
| Не такую уж и трудную задачу ты себе задала, Ред. | Quite a little challenge you've set for yourself, Red. |
| Нет, смотрите, если честно, я предпочту F40 также, но мы не должны забывать о значении 959, поскольку она задала тенденции для компьютеров и датчиков, которым современные суперкары следуют до сих пор. | but we {\cHFFFFFF}mustn't forget the 959 WAS important {\cHFFFFFF}because it set the trend for {\cHFFFFFF}computers and sensors that modern {\cHFFFFFF}supercars have followed ever since. |
| Ты задала высокую планку. | You do set the bar kind of high. |
| Ты задала достаточно высокую планку. | Wow, you set the bar kind of high. |
| Необычайное появление на свет задало тон всей его жизни. | His birth would set the pace for his unlikely life. |
| Вы говорили, что задали учащимся проект на конец года. | You talked about having set your students an end-of-year project. |
| Коммандер мы задали вашу автоматическую скорость | Commander we have set your speed on automatic. |
| Не пойми неправильно, наши отношения задали мне высокую планку, и должно пройти время, прежде чем я встречу кого-то такого же, как ты. | Don't get me wrong. You set the bar really high. And it's gonna be a while till I meet someone like you again. |
| Финны Хёкерт, Лехтинен и Салминен задали темп и не думают его сбавлять. | The Finns, Hbckert,Lehtinen and Salminen have set the pace and they are not letting up. |
| Итак, универмаг "Грандл" поддерживает высокий стандарт в праздновании Рождества, заданный моим дедом сто лет назад, подлинным Гарри Грандлом. | So, Grundle's department store maintains the highest standard for the celebration of Christmas... set over 100 years ago by my grandfather... the original Harry Grundle. |
