| Det er vanskelig å skulle kalle deg Mr. Fitz hver dag. | It's too hard to sit in this room every day and call you mr. Fitz. |
| Men var alt dette så viktig i forhold til å skulle bli far? | But was it all that important compared to becoming a dad? |
| - Pleier man ikke å skulle flakse? | Isn't there usually some flapping involved? |
| Jeg drev akkurat å skulle koke muslingsuppe. | No, that was Dwayne Zackemore. I mean... |
| Jeg ba ikke om å skulle redde menneskeheten. | Hey. I didn't ask for the job of saving the human race. |
| Jeg skulle ha spurt deg først. | I'm sorry. I should've asked. |
| Kompaniet sa at vi skulle gå inn. | What's the matter, Doc? Nothing's the matter. |
| Hun og faren skulle hente ananas. | She and her father went up North Shore to get a pineapple. |
| Tror du at jeg ville at det skulle komme til dette? | You think I wanted it to come to this? |
| Ingen dårlig story. Kanskje du skulle skrive om den. | I-I thought they might help, but you don't have to look at them now. |
| Takk så mye, mr Hartley. Når skal jeg ta med Carlos til statsadvokaten i morgen? | So what time should I bring Carlos to the D.A.'s office tomorrow? |
| Og det skal du bare venne deg til, først som sist. | And it should just get used to, first as last. |
| -Du skal ikke være her. | - You shouldn't be here. |
| Alt med av-og-på-knapp skal være avslått. Sånn er reglene. | Anything with an on-off swith should be off, that's the rule. |
| Kanskje jeg skal overføre deg til trykkeriet? | Maybe I should just move you to the printing section. |
| Rakettene i Tyrkia er foreldet og har lenge skullet fjernes. | Our Jupiter missiles in Turkey are obsolete and have been scheduled for withdrawal for some time |
| Du har skullet gifte deg siden før du kom hit. | You've been getting married since before you got here. |
