| Nå kan dere slutte å sikle. | You can all stop drooling. |
| Slå kaldt vann i blodet Nå begynner du å sikle | # Just keep your cool Now you're starting to drool |
| Jeg ber ikke om 50 års trofasthet. Men behøver du å sikle under bryllupsseremonien? | l may not be asking for 50 years of love, honour and obey, but it would be nice if, during the ceremony, you didn't drool. |
| "hvis iltre temperament og tendens til å sikle... | "...whose short temper and a tendency to drool... |
| - Slutt å sikle. | - Stop drooling. |
| Nå kan dere slutte å sikle. | You can all stop drooling. |
| Slå kaldt vann i blodet Nå begynner du å sikle | # Just keep your cool Now you're starting to drool |
| Jeg ber ikke om 50 års trofasthet. Men behøver du å sikle under bryllupsseremonien? | l may not be asking for 50 years of love, honour and obey, but it would be nice if, during the ceremony, you didn't drool. |
| -Du kan sikle på deg selv. | - Yeah, sit there and drool over yourself. |
| "hvis iltre temperament og tendens til å sikle... | "...whose short temper and a tendency to drool... |
| - Blondina sikler etter meg. | - That blonde. She's drooling at me. |
| Tennene er gule og råtne, utstående øyne... og han sikler nesten hele tiden. | His teeth are yellow and rotten. His eyes are popped, and he drools most of the time. |
| Jeg sikler så mye at jeg ikke kjenner noen smak. | I wouldn't know. I'm drooling so much I lost my sense of taste. |
| Jeg vet at alle damer sikler etter denne Fonzie-typen. Men ikke i mitt kompani. | I know how all you ladies drool over this this Fonzie character but not in my outfit. |
| - Hun bjeffer, sikler og klorer. | She barks. She drools. She claws. |
| Skal jeg bare stå og se på at den siklende bleieungen binder Willet Creek demningen rundt nakken min? | What am I supposed to do? Stand around and let that drooling infant wrap that Willet Creek Dam appropriation around my neck? |
| Arabella, jeg vil ha tjukkasen siklende over deg. | Arabella, I want that fat toad drooling in his pants over you. |
| Med mindre han er en siklende plante, men det er bare sunn fornuft. | Unless he's a drooling vegetable, but that's only common sense. |
| Vi spiser nok kremet maisstuing, smører hverandres ledd og sovner siklende på sofaen. | We´ll have creamed corn, rub liniment into each other´s joints... and fall asleep drooling on the couch. |
| Han er en klynkende, siklende... | He's just a snivelling, drooling... |
