| - Ja, dat moet je oplikken. | - Yeah, you lick that. |
| Als je mijn broer aanraakt met die staaf, motorrijder... dan zullen vampieren je bloed niet meer hoeven te zuigen; ze zullen het gewoon kunnen oplikken van de vloer. | You touch my brother with that stake, biker... and vampires aren't gonna have to suck your blood; they'll be able to lick it up off the floor. |
| Dat moet je eerst oplikken. | You got to lick it first. |
| De leeuw zal samen met het lam het zout oplikken. | The lion will sit down with the lamb to share the salt lick. |
| Hij liet zijn vee rondsnuffelen en die alkali onder de tank oplikken. | He let his stock nose around and lick up that alkali slop below the tanks. |
| Dat is waarom hij is uitgeput, hij zich rot likt op die chips zak. | That's why he's been exhausted, licking the life out of potato chip bags. |
| En toen ik naar binnen ging... was het net alsof een konijntje in een hol met vossen geworpen werd... en ze begonnen hun lippen af te likken op het moment.... op het aanblik van die middenklasse vrouw... die overduidelijk niets van auto's af wist... en zich makkelijk zou kunnen laten uitbuiten. | And I walked in, you know... and it was like this little rabbit being chucked into this den of foxes... and I swear they started licking their lips, you know, the moment... At the sight of this middle-class woman... who obviously doesn't know the first thing about cars... and can be completely taken advantage of, which is true. |
| Het parfum wat je oplikte was een dodelijk gif uit Duitsland. | The perfume you licked was deadly poison from Germany. |
