| Je zou het er niet moeten opnaaien met twee haken en wat visdraad. | I will have a peaceful smile on my face, and it won't have to be sewn on with two big hooks and fishing wire. |
| U kunt dit er beter weer opnaaien. | You better sew this back on. |
| ...sewing complicated garments Ingewikkelde kledingstukken naaien op een uit 1961 vintage... | ...sewing complicated garments on 1961 vintage singer featherweights. |
| Ga je naaien op het vliegtuig? | - You gonna sew on the plane? |
| Ja, over dat onderwerp eigenlijk vorige week, u akkoord bent gegaan, je in feite uitgedaagd James om een ronde van een track te doen, je zou naaien op een knop tegelijkertijd als rijden, zou hij in een slaapzak. | Yeah, on that subject actually last week, you agreed, in fact you challenged James to do a lap of a track, you would be sewing on a button at the same time as driving, he would be in a sleeping bag. |
| Mijn oma leerde me naaien op een machine zoals dit. | My grandma taught me to sew on a machine just like this. |
| Nu kan je een grote medaille voor moedlaten naaien op je kostuumpje van de meisjes scouts. | Now you can sew a big, fat "Courage" badge on your Girl Scout sash. |
| Bij die van mij is er een kleinde krokodil opgenaaid. | Of course, all of mine have a little crocodile sewn on. |
| Hier? De twee daar, zit er dik opgenaaid, zodat ik het kan voelen. | The two, right there, I got it sewn in thick, so I can feel it. |
| Hij heeft dan ook zijn strepen nog niet opgenaaid. | He hasn't sewn on his stripes either. |
| Ons leiderschap wordt verdiend... en niet opgenaaid met een plaatje. | Our seniority's earned, not sewn on with cheap thread. |
