! תמשיך לקטוף, כושי | Keep picking, boy! |
"! בלו-בל, זה המקום לקטוף" | "BlueBell, it's yours for the picking!" |
"והם לקטוף בובי תומסון את " | The Giants won it by a score of5 to 4... and they're picking Bobby Thomson up... and carrying him off the field! |
# לצאת לגינה # # לקטוף קצת מרווה # | Is to get to the garden To pick some sage |
,אם נספיק לקטוף כותנה בקליפורניה .נזדקק לו | If we get out to California in time for picking cotton... we're gonna need every hand we can get. |
.אז מישהו קטף אותם, ווייט אבל לך מותר להשתמש בזה ? | Well, somebody picked those, White. But you can use them for hill training, right? |
.הוא קטף צרור עשבים | He'd picked a bunch of weed. |
הבן היקר שלי עם .פרחים .קטף פרחים אמיתיים כשהיה שם אבא, אתה יודע איך להרוס רגע .פואטי | My beloved son was off picking flowers. Got some real flowers too while he was at it. Papa, you know how to ruin a poetic moment. |
השורשים כאן, אך .מישהו קטף את הפרח | The roots are here, but someone's picked the flower. |
ככל הנראה, הם קיבלו שיחת טלפון אנונימית מישהו אומר שיש לך קטף כיסים של סמיתסוניאן מאז היום הם עשו ראש מחלקתך. | Apparently, they got an anonymous phone call someone saying you've been picking the pockets of the Smithsonian since the day they made you department head. |
,קוטף תירס, קומביין תבואה .חורשי שדה וצנרת ביתית | Corn-pickers, grain combines, field choppers and indoor plumbing. |
...כשפגשתי את האיש הזה .הוא היה קוטף תפוזים בפלורידה | When I met this man he was picking oranges in Florida. |
.אירועים כאלה מלאים בנערות פגועות רגשית .מוכנות להיבחר ...איזה פראייר אחר קונה את הפרחים 'ואתה 'קוטף את הפרח | Events like these are loaded with emotionally vulnerable girls. Ripe for the picking. Some other sucker buys the flowers... and you pluck the petals. |
.אתה נראה לי כמו קוטף אפונה בכל מקרה ,להגיד לך את האמת .אתה נראה כמו קוטף אפונה | You look like a pea picker to me anyway. To tell you the truth, you look like a pea picker to me. |
.הוא לא טיפש הוא לא קוטף .את ורדי בר היפים עם קוצים ...ורדים הם יפים | He's no fool. He's not picking the pretty wild roses with thorns. |
...אז מריקרוז .היא קוטפת ענבים .אין לי מושג | So.? She's picking grapes. I have no idea. |
.פיזזתי מסביב עירומה, קוטפת פרחים בקיצור, דחפתי את התחת שלי .בפרצוף שלו כל הלילה | I pranced around naked, picking flowers. In short, I shoved my ass in his face all night long. |
איך את עושה את זה אני קוטפת פרחי יסמין כל בוקר .ושמה אותם בחזייה שלי | How are you doing? I pick up jasmine flowers every morning and I put them in my bra. |
אמא, מה את עושה .אני קוטפת תפוחים מעץ דובדבנים ? | Mother, what are you doing? l'm picking apples from a cherry tree. |
אנג'לה, מה את עושה קוטפת פרחים לכבוד ההריון .הבתולין אני מרגיש כאילו גם אני .קוטף פרחים | Picking flowers in honor of the Immaculate Conception. I felt like picking flowers too. |
"דרושים 800 קוטפים" | "700 pickers wanted." |
,לעומת זאת, השוללים את השיטה הזו רואים בה ילדים סגולים .מרחפים בשמים, קוטפים בלונים | However, those who disapprove of the ecomomic system see purple children floating in the sky, picking balloons. |
.והיו לה שיחי פטל בגינה ...כל קיץ היינו קוטפים את הפטל .והיא הייתה מכינה ריבה | Every summer we'd pick the berries and she'd make jam. |
.כמובן. אני-אני זוכרת ,לאורך גדר הגן ...היינו קוטפים | Of course. I-I remember. Along the garden fence, we would pick... |
איזה מחזה מוזר זה יהיה חיילים קוטפים מנדרינות בזמן מלחמה | It would be really weird if, soldiers would start to pick tangerines in the middle of the war. |
.לנשים דרומיות יש הרבה קסם .הן קוטפות פרחים עם כפפות .להתראות, קתרין- .להתראות, צ'רלי. | Southern women have a lot of charm. They pick flowers with gloves on. - Goodbye, Catherine. |
קוטפות כעת את הנשיא | - Hands that used to pick cotton can now pick the president? |
,בכל מקרה .קטפתי אותו באהבה | In any case, I picked it with love. |
,מתוך עץ החיים קטפתי לי שזיף | Out of the tree of life, I just picked me a plum |
,קטפתי עגבניות ...זוקיני, מלפפונים | I baled hay before, I worked on a truck, I picked tomatoes, zucchini, cucumbers, |
,תקשיבי, מחוץ לתא שלי .ראיתי פרח שן-הארי פורח .קטפתי אותו בשבילך | Listen, outside my cell, I saw one dandelion growing. I picked it for you. |
.אולי קטפתי אותם מוקדם מדי | Maybe I picked 'em a little too soon. |
.קטפת יפה, קלארי .מרי, שימי את הגדולים מלמעלה | Nicely picked, Clary. Mary, put the big ones on top. |
? קטפת משמשים ? | You picked some apricots? |
לא חשוב אם קטפת מוקדם .מידי או מאוחר מידי היין תמיד ילחש בפיך | Picked too early, picked too late, it matters not. |
קטפת הרבה | You've picked a lot? |
באמת ואז נצטרך להאכיל אותה יותר ויותר בהדרגה מיי תיתן לאמא את התירס שהיא קטפה | We'll fatten her up on my fresh vegetables. I'm giving Mommy this corn I picked for her specially. |
כשהיא נפלה, היא החזיקה פרחים .שהיא קטפה מהגינה שלה | When she fell, she was holding flowers that she had picked from her own garden. |
,נכון, קטפנו פרחים, כמובן .אבל חיפשנו פטריות ...מכל מקום, אני אכתוב לו ...אני אגיד לו שזה כמעט | Yes, picked flowers, of course, but we were looking for mushrooms. Anyway, anyway, I'll write him, it's almost like having a girlfriend. |
.קטפנו פרחים במקום קבורתו של וויליאם | We picked flowers in William's graveyard. |
אופנוע .קטפנו את גרגרי היער ביחד ? | We picked the berries together. |
היום קטפנו את הזיתים הראשונים .של העונה ? | We picked the first olives of the season today. |
כאשר היינו ירוקים וצעירים כמו צמח העולם המריא מתחת לרגלינו קטפנו אותם כאשר היינו צעירים מילים עדינות וצנועות כאשר פנינו לכיוון השפל מקהלות צרחו בשמחתם | when we were green and young as shoots the world took off beneath our boots oh, we were picked when we were young gentle words and modesty when we turned towards the tide choirs screamed in their delight oh, I am ripe and ready now |
הם הרגע קטפו .את זה, אז זה טרי ? | They just picked it, so it's fresh. |
בטח שלא נקטוף כמה שנספיק. | Of course not. We will pick as much as we can. |