| ,אני יודע שקשה לקלוט את זה .אבל זה נכון | I know it's a lot to process, but it's true. |
| ,אני יודע שקשה לקלוט את זה .אבל מת זה מת | I know it's hard to admit, but dead is dead. |
| ,אני יודעת שזה לא קל .אבל כדאי שתתחילי לקלוט ? | beacise it remind of his mom so now i need to stop breath because his mom breath i know its not easy, but maybe you should start realize what? |
| ,אתה יודע, בכנות אם המדיום היפה הזאת ,לא הצליחה לקלוט דבר .קשה לי להאמין שיהיה לך מזל | You know, honestly, if that pretty lady psychic couldn't pick up anything, I can't imagine you're gonna have much luck. |
| - מצלמת אבטחה איי - אני רוצה לדעת מה קורה ,במשרד של פק וכיוון שאנחנו לא יכולים ,לקלוט משם אותות יוצאים | I want to know what goes on in Peck's office, and since we can't get signals out, |
| ,בכל הגופים בהם הייתי ...אף אחד לא שם לב למעשיי ,וכעת, לראשונה ,תא חיסון קלט את הכול .והם לא מאמינים לו | You know, no one has ever gotten wise to me and now for the first time an immunity cell has figured out everything and they don't believe him. |
| ,יש לזה מפענח מערבל תדרים .אם אתה מבין את כוונתי ...זה קלט שפיענחנו את זה | They've got an unscrambler scrambler, if you know what I mean. |
| - ממש דניאל לא קלט את מילות השיר באנגלית והיה שר: | - Very. Daniel didn't know the words of an english song and used to sing: |
| .אולי הוא קלט משהו את יודעת, הוא מדבר על הנהר שמפריד .בין עולמנו לעולם הבא | Maybe he's stumbled onto something. You know, he talks about the river that separates our world from the next. |
| אולי נדבר על הדבר השני אתם יודעים, השידור שעבדול .קלט עם מכשיר הקשר הקטן שלו ."הבחורה הצרפתיה אמרה "הם כולם מתים | You know, the transmission Abdul picked up on his little radio. The french chick that said "they're all dead." |
| ".אתה קולט, הם מחפשים אותי" | You know, they're looking for me." |
| 'אתה קולט את כל זה, פינץ כספי הכנופיות, משמשים לזכייה .בלבבות המקומיים ובדעתם ,כן, אבל מהכרותי עם דומיניק ."זה בגרסת "פאבלו אסקובר | You getting all this, Finch? Gang money winning the local hearts and minds. Yeah, but knowing Dominic, it's the Pablo Escobar version. |
| ,אבל העצבים התחילו להתחמם ,והדבר הבא שאתה קולט ,החדר מתחלק לשני חלקים ."היפי" ו"לא היפי" | But tempers started to flare, and the next thing you know, the room is divided into two camps, "hippy" and "not hippy. " |
| ,אה, אתה יודע מה .אני קולט את ניו יורק, אחי זה כמו שכולם כאן עושים .את הקול שלהם | Ah, you know what, I dig New York, man. It's like everybody here's making their own sound. They loved it. |
| ,אל תדאגו .אני אהיה בסדר .קליבלנד קולט אותי | Don't worry, I'll be all right. Cleveland knows what I'm talking about. |
| ,אני אומרת לך, ג'רי .אני קולטת משהו הייתי עוד עלולה לחשוב שהצוות .איבד את כל הכבוד שלו כלפיי | l'm telling you, Jerry, l'm getting a vibe. If l didn't know better, l'd say the staff completely lost respect for me. |
| ,ג'וי שולחת את תנחומיה ,או, את יודעת ,אהדתה, צערה ...מה ה ...פשוט .אני לא קולטת את זה | Joy sends her condolences, or, you know, sympathies, regrets. What's the...? I just... |
| ,הדבר הבא שאני קולטת ! אני שם .ראית אותם ! | Next thing I know, wham! |
| ,ואז העין שלי קולטת את הווסט ואני אומר לה: | And then my eye catches the thermostat, and I say to her, "I don't know how to tell you this", |
| .אני לא חושב שהיא קולטת ...נכון, היא לא קולטת, אבל- .בלי "אבל", היא לא מבינה ? | All right, the main duck, what's his name? I don't know, Red Heinie Monkey? I love it! |
| ,יש לזה ציפוי טיטניום .אתם יודעים, קולטים דברים פה ושם | It's got a titanium rap, 3 to 1 You know, you pick up thing here and there |
| ,כי הן מרגישות חייבות לי .אם אתם קולטים אותי ,ומסיבה מוזרה כלשהי .כולן אינן | Uh, she plays this lovable, bit older member of the community who's like everybody's favorite aunt. © you know, always feeding you and stuff. Uh, only that's just a facade. |
| -איזה פורנו- פלויד, אפשר לקבל ? עוד גזוז דובדבנים ואז הם מגלים שאנחנו .שוכבים, וזה משנה הכול הם קולטים ,שאת לא סתם זנזונת | Well, luckily, then, that was, you know, a long time ago, a distant memory, and you certainly won't ever have to do anything like that again. |
| .אין לי ספק שהם עדיין שם- .אני יודעת- ישנן המון סיבות אפשריות לכך .שאנחנו לא קולטים את השידורים שלהם | - I know they're still out there. - I know. There are so many reasons their communications might not be getting through. |
| .אנחנו קולטים אותן אנחנו יודעים מתי ,תסטה מהתכנית או לא ...כי אם אנחנו מספיק קרובים | We can perceive them. We know when you're going to go off the plan or not because if we're close enough, we can sense when it's going to happen. |
| ? אתן... קולטות אותי | You... know what I'm sayin'? |
| איך אתה בכלל יודע את זה סגסוגות מכסף קולטות .אותות חשמליים ותדרים אלקטרומגנטיים זה הסיבה שמשתמשים בהן להכין .אנטנות וכליאי-ברק ...מה זה קשור | - Well, how could you possibly know that? It's silver alloys that are picking up electrical signals and radio frequencies. That's why antennae are made out of them and lightning rods. |
| אתם לא קולטות אם נלבש את המסכות שלנו, ולא נוריד אותן ,במשך כל המסיבה ,הבנים לא ידעו מי אנחנו | Don't you get it? If we wear our masks and we don't take them off for the whole party, the boys won't know who we are, and we'll have a better chance of hooking up. |
| ...ואז פתאום, קלטתי .ידעתי מה רציתי להיות | I knew who I wanted to be. And I untied myself from that catapult, and here I am. |
| .אבל אתה ידעת מי היא כאשר עשינו את סרט הראשון- קלטתי שהכרתי את מורין בעבר .בתור רינה | Check it out. - But you knew who she was. - When we did the first Stab... |
| .מייד קלטתי שזה אתה | Then l knew it was you. |
| אבל אני לא חושבת שבאמת קלטתי .את חומרת הפציעה שלו | And the nurse started crying, and l think that was when l knew. |
| אני מניח שלא תיארתי לעצמי .כמה קלטתי רק מלעבוד פה שמעתי אותה צועקת: "תחזיק את הרגליים .של האישה הזו", ואינסנקטיבית ידעתי מה לעשות | I didn't realize how much I picked up from working here. I heard her yell, "Hold this woman's legs down," and I just knew what to do. |
| ,קלטת מצלמות האבטחה נעלמה ,שני האנשים הוצאו להורג הם ידעו מה הם עושים .מבחינה טקטית | Security tape was missing. Those two people were executed. They knew what they were doing. |
| אתה ידעת שיש לי אנדי קלטת ש. | You knew Andy had that tape. |
| תקשיב .ג'ק ברגר היה פה קודם היום בטענה שהוא יודע מי האחראים .להשלכות רעלים מהחוף בלאס פליאס וטען שיש לו סוג של .קלטת שיכולה להוכיח את זה | Listen, Jack Berger was in here earlier today. Claimed he knew who was responsible for those Las Playas offshore dumpings. Claimed he had some kind of a tape that could prove it. |
| היא ידעה שלא היינו שם .אבל קלטה את הריח שלי .היא ידעה שתהיי איתי | She knew we weren't there, but she caught my scent. She knew you'd be with me. |
| הם זזים מאוד מהר, אני אתן קרדיט .למירה על זה ברגע שהיא קלטה שקורן חילץ את ,דברה משם | They move damn quick, I'll give Mira that. As soon as she realized that Curran had gotten Deborah out of there, she knew he'd tip us off to their location. |
| מה ...ליהיא מדהימה, היא- ,ישר קלטה שזה קטע אדיפלי .שזה השלכה שלי שאני רואה בך את אימא שלי | Lihi's amazing. She knew straight away that it was an oedipal thing, that I see my mother in you and wanted to save her from the loss of my father. |
| סליחה ,ידעתי שהיא מוכשרת אבל ככל ,שאני יכול לומר .היא קלטה הכל | I knew she was talented, but as far as I can tell, she captured everything. |
| רייצ'ל קלטה מהר מאוד ...את הצעצועים שלנו ו היא אפילו ידעה שלמשחק ."קוראים "האכל את הקוף | Rachel caught onto our toys unusually quickly, and she even knew the game was called "Feed the Monkey." |
| אז הרוצח הזה מכיר גם .את רוברט וגם את רג'ינה ...הוא אמר ששמו היה ...קלטו את זה | So, whoever the killer is knew both Robert and Regina. He said his name was, get this, Martin Brody. |
| עתה ידעו שהחלמתו ,של אדם תהיה מרתון .אך עדיין לא קלטו את גודל ממדיו | Now they knew that Adam's recovery would be a marathon but were still unaware of the magnitude of the race. |
| ,אם הם יקלטו אותנו .הם יבטלו אנחנו צריכים לחכות עד שהם .שיבצעו ממש את הפשע | We've got to hang back until we can establish intent to commit a crime. By then we will know the target. |
| ,בסדר, אז אם משהו נגנב .נדע בקרוב .כן, אבל קלוט את זה | All right, so if something was stolen, we'll know soon enough. Yeah, but get this. |
| - ויקטור היא מה שנקרא קלוט את זה | Uh, it is possible that Olivia Victor is what is known as-- get this-- a caring therapist. |
| -מה .תריח לי את התחת .כאן אני שומר את הארנק קלוט את הניחוח, ומצא .את האדם המריח כמוני | You're an idiot, you know that? Wait a minute. Your wallet's over there. |
| .שהביא אותה בתחיית המתים אם כבר מדברים על .תעלולים אלוהיים, קלוט את זה | Jesus Christ, and as far as I know, he was the only other dude who managed to pull off a resurrection. Speaking of god tricks, check this out. |
| .תראה את המשרדים הענקיים, ג'ים .כן, אני יודע .קלוט את חדר הישיבות- | Look at the huge offices, Jim. Yeah, I know. Check out that conference room. |
| -מה פסטיבל המתים" הידוע כ"ערב" ."המתים" או "ליל כל הקדושים חג קלטי הקודם לנצרות | - What? Samhain, also known as All Hallows' Eve, also known as Halloween. |
| אנו יודעים שלרוצחו של טרנט קלטי .היתה מידה מסוימת של מומחיות רפואית | We know that Trent Kelty's killer had some degree of medical expertise. |
| כי לא נתנו לנו את כל הפרטים .על המקרה של קלטי .תסתובב .תחייך, חבר | Maybe some of it's just our naiveté or whatever, you know, because we weren't given the full details of Keltie's situation. Turn around. Smile, buddy. |
