"אתה מתכוון לעטוף הלוואי שהיית כאן בפסיכולוג לעטוף אטום שחור | "You mean wrap Wish You Were Here in black opaque shrink wrap |
(TRADER) בואו פשוט לעטוף את זה. | (TRADER) Let's just wrap that up. |
(נאנח) עכשיו, בואו יש לעטוף-כ, ומה שנעשינו הוא רק לקחת | (sighs) Now, let's have a wrap-about, and what we'll do is just take a comfy pose. |
, אתה מתעטף באמנות , בספרים ומוסיקה . וגם אותי אתה רוצה לעטוף . זו הסיבה שאינני רוצה להינשא | You wrap yourself up in art and books and music, and you want to wrap me up. That's why I'm breaking off my engagement. |
,אני מצטער לא היה לי זמן לעטוף את זה יום הולדת שמח | I'm sorry. I didn't have time to wrap it. Happy birthday. |
,אז הוא הרג אותה, עטף אותה ,הוציא מכאן את הגופה בעגלה ,חזר לכאן החזיר את העגלה למקום | So he kills her, wraps her up, pulls her body out of here on a cart, comes back, puts the cart back. |
,לסוגי יריעות-פלסטיק רגילות .רק קשות יותר ,תראה, אחרי שהקורבן נרצח הרוצח ,עטף את הגופה בניילון ,ואז העבירה לאסדת-האשפה .שם זה נחשף לאור שמש ישיר | See, after the victim was murdered, right, the killer wrapped the body in plastic, then dumped it onto the trash barge where it was exposed to direct sunlight. |
,עמדנו לקבור אותו למחרת ואבא עטף אותו במגבות .ושם אותו במקפיא | Anyway, we were gonna bury it the next day so Dad wrapped it in some towels and put it in the freezer. |
,שבעה ימים לקח לילד למות .בכאבים בשעה שדוד עטף עצמו ,בשק ואפר צם.. וניסה להראות .את כאבו לאלוהים ? | Seven days, children go die in pain while David wrapped himself in bags and ashes and fasted and tried to show their pain to God. |
- שעות קודם לכן 17 - ,בסדר, מי שעשה את זה- באופן ברור עטף את הגברת במגבות | All right, so whoever did this, obviously wrapped this lady up in towels and sheets and dumped her through the chute. |
"קראתי את העיתון "ארגוס ,הבוקר ואני אגיד לכם משהו .הייתי עוטף בו דג | I read this morning's Argus and let me tell you something: I'd wrap a fish in it! |
, לפני שאני עוטף את הדבר הזה ? | Before I wrap this thing, what say we take it for a spin? |
,אתה עוטף את עצמך בדגל כדי שתוכל למנוע ממני ,להביא תקציב כי אתה יודע שעם כל דבר ,שאני מביא אנחנו נעשים פחות תלויים בלאקי .סטרייק ולכן פחות תלויים בך ...חתיכת ! | You're wrapping yourself in the flag so you can keep me from bringing in an account because you know that every chip I make, we become less dependent on Lucky Strike and therefore less dependent on you. |
,הוא קובר אותן בזהירות ,עוטף אותן בסדינים כשהן מחזיקות את המתנות .שהוא הביא להן | Buries them carefully, wrapped in white sheets, holding the gifts that he gave them. |
,ואחי, תשמע ממני .בחיים אל תשים קרח יבש בפה לא משנה כמה .טוב אתה עוטף אותו | And, dude, hear me. Don't ever, ever put dry ice in your mouth. It doesn't matter how well you wrap it up. |
,אני משתמש באלה לעטיפת מתנות חג המולד ואני תמיד עוטפת את כל המתנות של צ'יפ בשבילו | I use those for wrapping Christmas gifts, and I always wrap all of Chip's gifts for him. |
,בפעם האחרונה שבדקתי .היא הייתה מצוינת והיא עוטפת את הכסף שלה .בסרטים חמודים של ישו | Last i counted,she was right on. And she wraps her money inthose cute little jesus ribbons. |
.אמא שלי היתה בסלון עוטפת מתנות | my mother was in the living room wrapping a gift. |
.אני עוטפת אותו בבייקון אבל, זה לא כאילו תכננתי שנצעד אל החופה לצלילי רביעיית מיתרים | I wrap it in bacon. But I mean, it's not like I have us marching down the aisle to a string quartet playing a classically arranged version of Debbie Gibson's |
.אני עוטפת, אני קושרת | I wrap, I bind. |
,אנחנו עוטפים את זה בשמיכה איך שזה ? או שאנחנו חותכים את זה לחתיכות קטנות קודם | Do we wrap it in the blanket as it is, or do we chop it into little pieces first? |
-שלום- .ראקל שותפה בהכנות לנשף הצדקה .אנחנו עוטפים ואופים .נכון, בית הספר זקוק לכסף .ואת יודעת שהאומנויות נפגעות ראשונות- | Racquel is co-chairing the fundraiser with me. Mmm-hmm. We're wrapping and we're baking. |
. הם עוטפים לי את כריך הלובסטר- . נתראה שם- | They're wrapping up a lobster roll for me to take to Ginny. - We'll see you's over there. - Yeah. |
.אוקיי. בסדר החבר'ה שלי "עוטפים .את החבילה" ברגע זה | Uh, my guys are "wrapping the package" as we speak. That's impossible. |
.אנחנו עוטפים את הבשר, מפני הזבובים אנחנו נותנים לילדים בשר | We wrap the meat to keep the flies away. |
.כול האצבעות עוטפות .טוב, תירגעי | All fingers wrapped. Okay,relax. |
יש לנו קבוצה וטהור של הדפסי אגודל על ראש המיטה וטביעות אצבעות וכף יד עוטפות החלק העליון והאחורי כאילו היא מרתקת על ... לא, אני מקבל את התמונה. | We have a pristine set of thumb prints on the headboard and finger and palm prints wrapped around the top and the back as if she was gripping on... |
,אביו, הקולונל .הביא אותו אליי עטפתי אותו בעור דוב .והחזקתי אותו כל אותו הלילה | His father, the Colonel, brought him to me. I wrapped him in a bearskin and held him all that night. |
,חג המולד ,עטפתי אותו ושלחתי | ♪ Christmas... ♪ ♪ I wrapped it up and sent it ♪ |
,חששתי מאיבוד עקבות ראיות אז עטפתי את הגופה ,כדי שאוכל לשאוב כאן | Now, I was concerned about losing any trace evidence, so I ... I've wrapped the body so I could vacuum around here. |
,ניקיתי אותו, עטפתי אותו בשמיכה .התכוונתי לקרוא למשטרה, אבל הוא רעד כולו | I cleaned him up, wrapped him in a blanket, and I was going to call the police, but he was shaking so hard. |
.אני עטפתי אותה בעצמי | l wrapped it myself. |
,היית למעשה סוכריית טופי ,עטפת את עצמך ,והסתובבת לצד שלך ונטשת אותי בצידה ,השני של המיטה .וקפאו לי הפיטמות כל הלילה .אוי, לא. | You were basically a tootsie roll, wrapped up, rolled over onto your side, and you abandoned me on the other side of the bed and I froze my titties off all night. |
,עטפת את הציוד שלך עם עיתון .הנושא את התאריך ה-7 ביולי 1966 ,לפני 9 שנים ו-7 חודשים .אבל ההתיישנות על זה היא 10 שנים | You wrapped your equipment with a newspaper, which dates back to July 7, 1966. 9 years and 7 months ago, but prescription time is 10 years. |
,שאתה ירית בלבו ,עטפת אותו בבד הזה ,דחפת לתא המטען של מכוניתו | You manipulated the facts to stop anyone from uncovering the body of your brother, who you shot in the heart, wrapped in this tarp, shoved in the trunk of his car, and buried in an unmarked grave. |
.בטח. אם עטפת את זה עם הרגליים | Sure. If you wrapped it with your feet. |
.מת בגללי ,מה שאתה חייב להסביר .הוא למה עטפת אותן בסדין .זה משהו שאשה הייתה עושה מתוך כבוד | What you're going to have to explain, is why you wrapped them in a sheet because that's something a woman would do out of respect. |
,אבל כמו גיבורים טראגיים רבים .פיית' נכנעה לפיתויי הצד האפל היא עטפה את הרוע סביבה כמו .צעיף מקסיקני, גדול ומרושע | But like so many tragic heroes, Faith was seduced by the lure of the dark side. She wrapped evil around her like a large, evil Mexican serape. |
,קתרין חייכה .אבל כחורשת-מזימות היא עטפה את הפיג'מה הלבנה שלה | Catherine smiled, but she looked mysterious. She tookher white pajamas and wrapped them in a neat parcel. |
-כן היא עטפה אותה בנייר כסף .כדי שתישאר חמה | Yeah. She wrapped it in tin foil to keep it warm. |
.דודתי באה, עטפה את זה בדבש ? | My aunt come over, wrapped it in honey. |
.היא עטפה בידה את הכוח .הקפיאה אותו ? | We're not dead. She wrapped her hands around the force, froze it. |
-עטפנו את גופתו בברזנט ושרפנו אותה במושב האחורי של לינקולן טאון .קאר. | - After which... - Agent Briggs... We wrapped the body in a tarp and burned it in the back of a Lincoln Town Car! |
ג'יי, סיימנו עם הקניות .כן, אבל לא עטפנו- .אוכל לעזור עם זה .יש לנו מתקן עטיפה נייד אלוהים, הדבר הזה .היה שווה את הכסף | - Jay, did we finish shopping? - Yeah, but we're not wrapped. Oh, I can help with that. |
הוא חולה .לא, הוא נראה בסדר .עטפנו אותו בשמיכה ? | No, he seems fine. We got him wrapped up in a blanket. He's doing okay. |
לפחות היא תתחמם, קס עטפנו אותה קודם .עם הג'קט המוכתם בדם שלך .אלוהים | At least she'll be warm, Cass. We wrapped her up in your bloody jacket first. Oh, my God. |
תקשיבו, אה, אנחנו פשוט עטפנו את הניירת בקובץ פרדי. | Listen, uh, we just wrapped the paperwork on the Freddy file. |
במיוחד אהבתי את הנייר .הלבן הקטן שבו עטפתם אותה | It's a great present, guys. I especially like the teeny white paper y'all wrapped it in. |
זה המחיר שהיא צריכה .לשלם על זה שהיא נושכת עטפתם אותה בעטיפת .פלסטיק בניסיון להכניע אותה | If it ends up in her mouth, that's the price she pays for being nippy. You wrapped her in plastic wrap to try to subdue her! |
...כל כך עד שהוא ובנו, האף עטפו את הבית שלהם בפלסטיק .ויצאו רק בחליפות ביולוגיות | So much so that he and his son, Nose wrapped their house in plastic and only came out wearing full bio suits. |
.אני משער שכן .הם עטפו אותו והוציאו אותו ,סוורנג'ן שחרר אותי ,אבל הוא השאיר לי את זה | I guess they did. They wrapped him up and took him out. Swearengen turned me loose, but he'd just give me this, so I stayed in the tub until I got my bearings. |
.הם עטפו סלע בחיתוליו אחר-כך הם צפו .באביו נחנק ממנו | Zeus, they wrapped a boulder in his swaddling clothes, then watched as his father choked on it. |
אז אז חשבנו שבעצם ההורים של מאיה .עטפו את זה, כשאלי בעצם עטפה .לפני שהיא נעדרה | So? So we thought Maya's parents wrapped that stuff but Ali did. Before she disappeared. |
אז הם עטפו אותם ואתה הביא אותם לכאן? | So they wrapped them up and you brought them here? |
,אני נשבע, אלן אעטוף את הבובה .בבשר ואזרוק אותה לים | My hand to God, Alan I will wrap that dummy with meat and throw him in the ocean. |
הבחורים יעטפו אותה .עבורך מיד .תודה, וורן | The guys will wrap her up for you in a bit. Thank you, Warren. |
! אתה אידיוט עטוף באהבל | You are an idiot wrapped in a moron. |
"את מי ראיתי אם לא את אחד מחבריי" "עטוף בבד ואפור היה היום" | Who should I spy but one of my comrades. All wrapped up in flannel and gray was the day |
"אתה עטוף בכל כך הרבה שכבות ,שאתה פוחד מהרגשות שלך" | Ohh! You're so wrapped up in layers, onion boy, you're afraid of your own feelings. |
"לבבי עטוף בתלתן" | "My heart was wrapped up in clover" |
'למה הוא עטוף ב'תכריכים .'הייפנטריה קונייה' .תולעים הטוות קורים הזחלים טווים חוטים מעל הענפים לתמוך בהם | Why is he wrapped in a shroud? Hyphantria cunea-- webworms. The larvae spin webs over the branches to support them while they consume the foliage. |
...הכניסי אותי לארון הקבורה"... עטפי אותי בתכריכים"... | "...place me in the coffin... "...wrap me in my shroud and close the coffin lid |
.עטפי אותו סביבי כמו סדין ,אני יודע שלא מחלת לי | ♪ wrap it around me like a sheet ♪ ♪ I know I'm not forgiven ♪ |
יש אש טובה במטבח ,קחי את כל בגדיה ושרפי אותם .צלצלי והזמיני חדשים .פשוט עטפי אותה בנייר חום עד שהם יגיעו | Is there a fire in the kitchen? Take her clothes off and burn them and order some new ones. Just wrap her in brown paper till they come. |
רק עטפי את לא פיקסו | Just wrap, you're not Picasso. |