| Aga kui ma laman risti üle tee? | - Tell me, Gaulard, what if I lie down right across the road? |
| Igal pool, kus ma laman, on torkivad juured. | Everywhere I lie there's a dirty great root sticking into my back. |
| Lihtsalt laman ja suren? | Just lie here and die, Elliot? |
| - Parem, kui sa lamad. | Easier if you lie down. |
| Ja sa lamad seal öösel ja mõtled: | And you lie there at night... thinking, |
| Kas sa lamad öösiti ärkvel, mõeldes kuidas mu abikaasa kampaaniat rikkuda? | Do you lie awake at night thinking of ways to disrupt my husband's campaign? |
| Kas see on tavaline, see mis on meie vahel, kui ma sind puudutan, kui sa lamad minuga? | Is it usual, what it is between us when I touch you, when you lie with me? |
| "London'is lamab rüütel, kelle üks Paavst mattis." | "In London lies a knight a Pope interred." |
| "Londonis lamab rüütel, kelle üks Paavst mattis"? | "In London lies a knight a Pope interred"? |
| "Londonis lamab rüütel, kelle üks Paavst mattis." | "In London lies a knight a Pope interred." |
| "Seal lamab sangar" | - Bart. Bart! - Says there lies a steel-drivin' man |
| Ja siin me kõik lamame, me kõik Stackhouses. | So here we're all gonna lie... all of us Stackhouses. |
| Kas me lihtsalt lamame siin või paned veidi veel mind? | So, are we just going to lie here, or, are you going to screw me again? |
| Kas sa ei pahanda kui me lihtsalt lamame siin? | Do you mind if we just lie here? |
| Kui te lamate paar päeva rahulikult, loete, lõdvestute, unustate kõik mured, on see sama hea kui ravim või mereõhk. | if you lie still for a few days... reading, relaxing, forgetting all your troubles... it might be as well as a medicinal ocean air. |
| Tule all , te kukute pikali ja lamate vaikselt . | Under fire, you will fall to the earth and lie flat. |
| Tule all, te kukute pikali ja lamate vaikselt. | Under fire, you will fall to the earth and lie flat. |
| "... lamavad põrandal nagu loomad. | "...will lie on the floor like animals... |
| "Las magavad koerad lamavad". | There's a saying about letting sleeping dogs lie. |
| Euclidi avenüü on linnulennult lühem, kuid seal on lamavad politseinikud, mis suurendavad sõidu aega, tehes selle vähem efektiivsemaks valikuks. | Euclid Avenue is shorter as the crow flies, but it has speed bumps which increase point-to-point drive time, making it the less efficient choice. |
| Hinged, kes lamavad selles hauas. | Spirits that lie dormant! |
| - Ma lamasin seal 10 minutit, enne kui abi tuli, isa. 10 minutit. | - I lay there for 10 minutes before the paramedics came, dad, 10 minutes. |
| Aga kui ma seal lamasin, ei kõlanud maailm kohana millest lahkusin... ...vaid millegi muuna. | But as I lay there, the world didn 't sound like the place I had left... ...but something different. |
| Aga kui ma seal lamasin, ei kõlanud maailm kohana millest lahkusin... vaid millegi muuna. | But as I lay there, the world didn't sound like the place I had left but something different. |
| Kui ma siia jõudsin, siis sa lamasid siin. | When I got here, you were laying on the ground. |
| Lord Jeesus Kristus 3 päeva eest, mis sa lamasid hauas tegid sa hauad pühaks kõigile, kes sinusse usuvad. | Lord Jesus Christ by the 3 days you lay in the tomb you made holy the graves of all who believe in you. |
| Ma oleks pidanud lõikama su kõri läbi, kui sa lamasid teadvuseta Fort Williamis. | I should have slit your throat when you were laying unconscious at Fort William. |
| Sa lamasid voodis, haletsesid. | You were laying in bed,being pathetic. |
| "Jahimees astus sisse ja voodis lamas hunt. | The huntsman stepped inside, and in the bed lay the wolf. |
| "Tüdruk võttis riidest lahti ning lähenes voodile, millel lamas ta ema kummalises poosis, kapuuts üle näo. | "The girl undressed and approached the bed where her mother lay in a strange position with a hood over her face." |
| - Ta lamas vannis. | - She's layin'in the bathtub. |
| Me lamasime voodis, sa võtsid taskulambi, tõstsid põlved üles ja panid päikseprillid ühe põlve otsa ja mingisuguse mütsi teise põlve otsa? | We'd be laying in bed and you'd get a flashlight and put your knees up and put a pair of sunglasses on one knee and some kind of hat on the other? |
| Ükspäev me armatsesime ja lihtsalt lamasime seal pärast... | The other night, we're making love and we're just laying there afterwards and... |
| Jah. Te lamasite täpselt seal, just niimoodi. | You were laying right there, just like that. |
| Te lamasite täpselt seal, just niimoodi. | You were laying right there, just like that. |
| - Ära lama siin! | - Don't lie on it! |
| Aga kui sa pead (lie - valetama, ka lamama), lama oma armastatu käte vahel. | But if you must lie lie in the arms of the one you love. |
| Aga kui sa pead, lama oma armastatu käte vahel. | But if you must lie, lie in the arms of the one you love. |
| Agent Bishop, palun lamage rahulikult. | Agent Bishop, please just lie still. |
| Jah, noh, te tegite oma voodid üles, nüüd lamage nendes. | Yeah, well, you made your beds, you lie in 'em. |
| Lihtsalt lamage, sir. | Just lie there, sir. |
| - Ma nägin teda lamama. | -I saw him lie there. |
| - Noh, sa pead lamama. | -Well, you need to lie down. |
| -Ehk peaksite te lamama... | Maybe you should lie down for a while. |
| -Sa pead lamama. | - You need to lie down. |
| - Ma ei taha lamada. Kui pikali heidan, siis ma enam ei tõuse. | - I am not me lie. if I go by extension, I will not. |
| - Ma ei taha lamada. | - I don't wanna lie down. |
| "Koer, kes oli varem varjatult lamanud..." "jooksis rinnatisel edasi-tagasi" "süngelt ulgudes." | "A dog, which had lain concealed till now... ran backwards and forwards on the parapet... with a dismal howl." |
| "Koer, kes oli varem varjatult lamanud..." "jooksis rinnatisel edasi-tagasi" | 'A dog, which had lain concealed till now... 'ran backwards and forwards on the parapet... |
| - Ei, ei Alex, ei, vaata... kuula okei, tule siia, kui öelda seda arheoloogiliste terminitega... siis on see hauakamber, milles on paljud vaaraod lamanud. | Come here. To put it in archaeological terms, that's a tomb in which many pharaohs have lain. Now, listen, listen, just think about me for a moment, all right? |
| Kui,seda öelda arheoloogiliste terminitega... siis on see hauakamber, milles on paljud vaaraod lamanud. | To put it in archaeological terms, that's a tomb in which many pharaohs have lain. |
