| ! אני לא יכול לשקר מצוין אדון ריד אבל אני מחכה ? | I can't lie! |
| ! אני לא יכולה לשקר | I can't lie! |
| ! למה לה לשקר ביומן ,זו הכוונה ! | Why would she lie in the journal? |
| ".זה לא יפה לשקר לחברים" | "It's not nice to lie to your friends." |
| "? את חושבת שתוכלי לשקר לי" | "You think you can lie to me?" |
| ! הוא שיקר לי ! | - He lied to me! |
| ! הוא שיקר לנו | He lied to us! |
| ! הוא שיקר | He lied! |
| ! וולטר שיקר לי ? | Walter lied to me! |
| ! קארד שיקר לנו ! | Card lied to us! |
| ! אני משקר ? | l lie! |
| ! אתה משקר ! | You lie! |
| ! אתה משקר! כולכם משקרים ! | It's all lies. |
| ! היא לא משקרת, מותק | She don't lie, baby! |
| "ארגון "האחים הנוצרים .ניהל בתים הגונים לילדים אלה אני לא משקרת. | Good brothers and sisters ran decent homes for those children. I do not tell lies. |
| 'כאילו שחזרנו לכיתה ט- ואנחנו נמצאות על הקרוסלה .המסחררת שלה אלי משקרת וזה ברור מאליו ? | It's like it's 9th grade all over again, and we are here on "The Whirly Girlie Ride." And Ali goes rogue, and we're just expected to backup her story. |
| * האמן לי* *אני אצליח, אצליח* הייתי משקרת לך* *? | * I'll make it, make it * * would I lie to you? |
| * הו, הו, הו * *? הייתי משקרת לך* **? | * oh, oh, oh * * would I lie to you? |
| ! אתה משקר! כולכם משקרים ! | It's all lies. |
| "אני מניח ש"אנשים מפשלים . "היא תוספת ל"אנשים משקרים תשיגו שוב את תוצאות בדיקת הדם ותזמינו לה תור דחוף | I assume it's a corollary if "people lie" that "people screw up". Redraw the blood tests and get her scheduled for that contrast M.R.I. ASAP. |
| "ואתרים עם סיומת "אורג .אף פעם לא משקרים ,אבל לא הכל אבוד. | And dot-org's never lie. Because this year, we will reclaim our throne with a party so epic, it'll defy belief. |
| "כולנו משקרים" | "We all lie." |
| # ! מכתבים לא משקרים # ? 'אז, מה דעתך, מארג ? | * Letters don't lie! |
| ,אני אומרת לך .זה בעיניים .הן החלון לנשמה .העיניים לא משקרות | I'm telling you, it's the eyes. They're the windows to the soul. Eyes can't lie. |
| ,גברים משקרים הכי הרבה .אבל נשים משקרות בגדול | Men lie the most, women tell the biggest lies. |
| ,גם אנחנו הבנות, בינינו לבין עצמנו .משקרות ומתרברבות הסופרים והקולנוענים צריכים .לעסוק יותר בצד הזה של הנשים | Even among us chicks, we lie and boast. Novelists and filmmakers should look into that side of women more. |
| ,הן לא משקרות ,ואינן מסתכלות הרבה לצדדים .ואינן מחסירות דבר | Not kind, but they don't lie, and they don't look away much and they don't miss anything. |
| ,הן לעולם לא .משקרות אחת לשנייה | They never, ever, lie to one another. |
| ,ובחישה עד לאותה נקודה להישאר בחיים, והסיבה שליסה בטחה בי ,הייתה שאף פעם לא שיקרתי לה .ולא הבנתי שעכשיו זה הזמן להתחיל | What i felt was i had played a very specific running, scrambling game up to that point staying alive and the reason lisa trusted me was i had never lied to her and didn't realize now was the time to start. |
| ,שיקרתי לכם, חבר'ה .אני מנסה לשחק את המשחק אבל לא עשיתי את זה בכוונה .כדי להרעיב את כולם ...אלינה ואני יצאנו לטייל | " i lied for you guys.I'm just trying to play the game but i did not do it with the intention to starve everyone. Alina and i took a walk. |
| .זה לא מבוטל, רק בעיכוב .קצת שיקרתי .הצלחת יפה .תודה. זה המקצוע שלי | They weren't dead. Just delayed. I bluffed a little bit. |
| .זה לא מהלך .זאת לא טקטיקה יש לך מושג כמה שיקרתי בשבילך ? | Ian, this is not a play. All right? This is not a tactic. |
| .טוב, טרינה, שיקרתי .כל הקטע של לנסות להבחן להצגה... | Okay, Trina, I was lying. That whole bit about wanting to try out for the play -- a lie. |
| ,אתה שיקרת, אבל זה לא היית את .זה היה הוגו, הוגו היה את את ישבת וניגנת איזו ,מנגינה יפה של שופן בשבילי | You were lying, but it wasn't you, it was Hugo, Hugo was you. You sat down and played this wonderful Chopin piece on the piano for me, but it sounded more like death metal. |
| ,כי שיקרת לי לגבי מי אתה כי חבר שלך, אנזו, הפך אותי למשהו ."שיצא ישר מ | I am dead because of you, because you lied to me about who you were, because your friend Enzo turned me into something straight out of "Buffy the Vampire Slayer." Ivy, calm down. |
| ...שיקרת בטופס ההרשמה ...שיקרת בבחינות שניגנת את ...הקטע הנדרש .ושיקרת לי | You lied on your application, you lied at your audition when you played the required piece, and you lied to me. |
| .אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך .לא- אין לך יותר זכות .ללכת על הקלף הזה ...כבר השתמשת בו כשאמרת לי .שיקרת לי ולמשפחה שלנו | Molly, I can't do this without you. No, you don't get to play that card again. You already played that when you told me... |
| .שיקרת לגבי זהותנו כשליחים ממילאנו סביר להניח שכעת הם בוחרים .את הכיכר שבה יציגו את גופותינו | You lied about us being Milanese emissaries. They're most likely choosing the piazza to display our corpses. |
| ,אבל בואי נדבר בכנות את מטילה הכי פחות ביצים ואמרתי לכן בפירוש .שזה מה שיקרה | But let's be honest here, you're the one that lays the fewest eggs and I distinctly told all of you that this was going to happen. |
| ,אילו אמרתי לך ...בסדנה שלי בברלין .את תלכי ,שזה מה שיקרה לך- | If I would have told you, as you lay in my workshop in Berlin that all this was soon to come, you would have said that I was mad. |
| ,אנחנו לא רוצים להעיק :אבל זה מה שיקרה נחזור עם צו, נבדוק .את הקבלות שלך | As a matter of fact, gay bashers look a Iot like you. Look, we really don't want a hassle, but this is how it's gonna play out. |
| ,את לא מכירה אותי" .אבל אני מכיר אותך .אני רוצה לשחק משחק" :זה מה שיקרה אם תפסידי | You don't know me, but I know you. I want to play a game. Here's what happens if you lose. |
| ,הוא רצה שנשחק את אותו משחק .מבלי לדעת מה מצפה לו הכרחתי את עצמי לשכוח .את מה שיקרה בשעות הקרובות | And you know, it's like he wanted just to play the same game, not knowing what's waiting for him . So I thought to myself, you know, let's just forget what's gonna happen in a few hours, and we got in the kitchen , we start cooking, chopping oegetables, and preparing food for eoerybody. |
| באופן מילולי מהצרות שלי היא .לרוב הדרך הכי בטוחה שלי תראי, כולנו שיקרנו בתחילת .מערכות היחסים שלנו | I always find that literally running away from my problems is usually my safest play. Look, we've all lied at the beginning of a relationship. |
| אתם שיקרתם לי .לא לא, זה כלום ...השקר היה ש | You playing a trick on me? No no, it's nothing. The trick was that, uh... |
| -אז קליי ואריקה שיקרו .לנו בנוגע להיכרותם עם מיטשל בואי נלך לקיוסקים. | Together together. So clay and erika lied to us about knowing mitchell. |
| דרך אגב- פיטר, יש להם הרבה .מקום בשולחן הפוקר הם שיקרו. | Peter, they've got plenty of room open on the poker table. They were lying. They'd love to have you play poker. |
| המילה האחרונה אתה יודע כמה פעמים הם שיקרו לנו ? | You know how many times they've lied to us to keep us from playing in their backyard? |
| תמימה בתכלית .אנשים ניתלו על פחות מזה ,שיקרו לי, תקפו אותי מאחורי גבי מאשימים אותי בקריאת התסריט שלך .כאילו היה מכתבי הקודש | Perfectly innocent? Men have been hanged for less. I'm lied to, attacked behind my back, accused of reading your play as if it were the holy gospel. |
| ,אם תעשי זאת .אשקר לנסיך ג'ון ? | If you do that, I will lie to Prince John. |
| ,בוא, מוות, ברוך הבא תהיה .כי כך רוצה ג'ולייט אשקר לך ואומר .שלא עלה היום | Come, death, and welcome. Juliet wills it so. I will lie with you and say it is not day. |
| .אחי, זו ההזדמנות שלך תשחרר אותי, ואני אשקר כדי להוציא אותך | Dude, this is your chance. Set me free, and I will lie you out of this creepynightmare. |
| .בסדר, אני מכבד את זה .אני אשקר להם | Okay, I can respect that. I will lie to them. |
| אני אשקר, ארמה .ואתקע לך סכין בגב לא הגעתי לכאן כדי שחבריי .ומשפחתי יכבדו אותי באמת | -I will lie and cheat and stab you in the back. I didn't come out here so that my friends and family at home could really respect mE. |
| ,ופטי תשקר בנוגע לזה ,שזה לא חוקי אבל זה בדיוק מה שהיא תעשה | And Patty will lie about having it, which is illegal, but that's exactly what she'll do until I have evidence to prove otherwise. |
| כן אתה תשקר,תרמה ותגנוב כדי לקבל את מה שאתה רוצה, | Yeah. You will lie, cheat and steal to get what you want, but you're incapable of kissing a little ass? |
| את תשקרי עבורי- זה תלוי בך אם אתה מרגיש .שליטה על כל מה שקורה בחייך .בסדר | You will lie for me? It's up to you whether you feel in control of whatever's going on in your life. Okay. |
| , למשך הרבה זמן .הוא ישקר אני לא יודע למה אתה שואל .אותי את כל השאלות האלו | For a long time, he will lie. l don't know why you're asking me these questions. |
| ,אבל דע לך .הוא ישקר | But know this-- he will lie. |
| ,במשך הרבה זמן .הוא ישקר | For a long time, he will lie. |
| ,הגרעין חיטה הזה ,אם אשליך את זה לרצפה .זה ישקר וימות | This grain of wheat... if I throw it on the ground, there it will lie and die. |
| ,הוא ישקר לג'ק קרופורד בנוגע אלייך | And he will lie to Jack Crawford about you. |
| אז אנחנו נשקר כדי להגן על עצמנו ... או שאני יהיה ... [נושף] ואני מקווה שאתה עושה, יותר מדי. | So we will lie to protect ourselves... or I will... and I hope you do, too. |
| שלוש, אנחנו נשקר, נרמה, נגנוב ..או נרצח כדי להשיג את זה ! | Three, we will lie, cheat, steal, or murder in order to get that thing. |
| ,אתם תשקרו לחברים שלכם ...למשפחה שלכם ולכל מי שתפגשו .על מה שאתם באמת עושים | You will lie to your friends, your family and everyone you meet about what it is you really do. |
| ,יהיה הרבה מה לראות .אנשים ישקרו וגם יבגדו ...ואני אוסיף עוד משהו | Expect there will be so much to See, people will lie and they Will cheat. And I'm going to add one other thing |
| ,פלינט, אתה חייב להבין משהו .אינך יכול לבטוח בחברה לעולם הם ישקרו אותך, הם .יכלאו אותך או גרוע מכך | Flint,you got to understand ing. Meth you can't ever trust the company. They will lie to you.Th'll lock you up or worse. |
| ,תאמיני לי כל ההורים ישקרו לילדים שלהם .על מנת להגן עליהם מהאמת | Believe me, all parents will lie to their kids to protect them from the truth. |
| אנשים ישקרו לך ,כדי לא לפגוע בך .וזה כלל לא מועיל לך | And that's a problem, because a lot of times people will lie to you to protect your feelings, and that's not doing you any favors. |
| את מתכוונת לילד .אל תאמיני למראה עינייך .עינייך ישקרו לך .אמונה היא האמת היחידה | You mean a child? Don't believe your eyes. Your eyes will lie to you. |
| ! איזה שקר שקוף ? איך אוכל לגרום לך לבטוח בי ? | That sounds like a big lie! |
| ! היא תמציא שקר ענקי יותר לא שהיא תדע מה ! | She'll come up with a bigger lie! |
| ! הרולד זה מאכזב. - שקר - .הכל היה אי-הבנה .ראיתם אותי עם החתולה שלי בסמטה | That Is So Disappointing.lie that Was My Cat That You Saw Me With In The Alley. |
| ! זה הכל שקר ! | That's all a lie! |
| ! זה חיזיון. וזה שקר | This is a vision, and it is a lie! |
| ! אתה מודע לכך שהדוח שקרי | You know that report is a lie! |
| # שקרי התהילה שלך טובעים # # ג'ונגל, ג'ונגל # | "Your glory lies in sinking" "O jungle, O jungle" |
| , מוט פלדה # # שנה בהפתעה את עוצמת האש ,סירה # # שקרי התהילה שלך טובעים | "O rod of steel. Turn around the tides of fire " "O boat, Your glory lies in sinking " |
| ,אם אתה מפיק תועלת משקר .אתה בדיוק כמו שקרן ,אם אתה כותב סיפור נפלא אבל הוא שקרי, אתה שקרן | I mean, if you profit by a lie, then you're the same as a liar. |
| ,אני יודע שת'ייר מטפל בזה אבל אני חושב שאוכל ,לעזור לכם למצוא תשובות להוכיח שהאליבי של .רבקה לאלק הוא שקרי | Look, I know Thayer's been on this, but I think I can help get you guys some answers, prove Rebecca's alibi for Alec is a lie. |
| ,לאור האירועים האחרונים שקרו .אולי קשה לך להאמין בכך .זה לא קשה זה פשוט בלתי אפשרי | In the light of recent events, you may find that hard to believe. Hard? No. |
| - ארצ'יבלד חוטף שקרו לכולכם! | Archibald Snatcher has lied to you all! (GULPS) |
| - הכומר ופרדי שקרו. | - Reverend Purdy lied. |
| .אתה יודע איך זה במשפחות ,דברים שקרו לפני שנים רבות .זה כאילו הם קרו אתמול | Ah, you know how families are. Things that happen years and years ago, it's like they're yesterday. |
| .לא שקרו לנו עדיין ,כמובן .רק של הניסוי היה בכמה microts | We haven't lied yet. Of course, the trial's only been on for a few microts. |
