| DEĊIŻJONIJIET LI SEGWEW INVESTIGAZZJONI ma kien ipprova jikseb informazzjoni dwarha li h`a aããornata, rilevanti u aÑÑertata båala korrem a, u kien gideb lillOmbudsman fl-opinjoni tiegåu fi l-kaE 1702/2001/GG. | The complainant therefore alleged, among other things, that ECHO had, contrary to its own statements, never tried to obtain up-to-date, relevant and ascertainably correct information on it and had lied to the Ombudsman in its opinion in case 1702/2001/GG. |
| deliberament żamm jew irrappreżenta ħażin jew iffalsifika informazzjoni ta’ sinifikanza, b’mod partikolari ta’ natura ta’ sigurtà, jew deliberatament gideb fl-ikkompletar tal-kwestjonarju ta’ sigurtà tal-persunal jew matul intervista ta’ sigurtà; | has deliberately withheld, misrepresented or falsified information of significance, particularly of a security nature, or has deliberately lied in completing a personnel security questionnaire or during the course of a security interview; |
