| De ønsker at eje 5 boliger og de vil have en dyr penthouse lejlighed på Park Avenue. | They wanna own 5 homes and they wanna have an expensive Penthouse on Park Avenue. |
| Jeg ville gerne eje en hvid kvinde. | I wouldn't mind owning me a white woman. Yes, sir. |
| Menneskets behov for at eje alt drev det længere op på land. | Man 's need to own everything led him deeper into land. |
| Nu vil du sgu eje en loge. | Man, you want to own a damn box. |
| -Folk kan lide at eje ting. | No. People like to own things. |
| At føre Mambrinos gyldne hjelm tilbage til dens ejer. | To lead Mambrinos golden helmet back to its owner. |
| Jeg styrer firmaet som 35-årig, har jetfly som 40-årig, pensioneret og ejer af Lakers som 50-årig. | Run the company by 35... jet by 40, retire on my private island and own the Lakers by 50. |
| - Og til daglig? - Mr. van Statten ejer internettet. | - Mr Van Statten owns the internet. |
| Det var en fyr, der ejer en bar. | It was a guy who owns a bar. |
| Harry, hvem ejer den her maskine? | - Harry, who owns this machine? |
| Jerry, fyren der ejede stedet, havde den bedste samling af mindeværdige ting. | Jerry, the guy who owned this place, had the ultimate collection of memorabilia. |
| Min familie ejede en blomsterbutik. | My family owned a flower shop. |
| Alt, hvad han ejede ejer jeg. | Everything he owned, I own! |
| Han ejede så lejligheden til sin død og efterlod den til mig. Det står i hans testamente. | He owned this apartment until he died and left it to me in his will, which was just probated. |
| Han brugte sin stilling med nazisterne at berige sig selv, mens alle omkring ham folk blev frataget af alt, hvad de ejede. | He used his position with the Nazis to enrich himself while all around him people were being stripped of everything they owned. |
| Ja, det svarer ikke til den opfattelse, jeg har af byen. Jeg er læge! Jeg kan selv afgøre, om jeg er syg eller ej. | - Yes, Tom l doesn't accord with the perception l got of this town and its residents l'm a doctor, damn it l don't need anyone to tell me if l'm sick or not |
| - Det er muligt vi ser dumme ud... men tro det eller ej, vi ved faktisk hvad vi laver. | -We might look like clowns... but believe it or not, we actually know what we're doing. |
| Kærlighed eller ej, Sophia, hun kun spørgsmål i den grad, som hun ikke trække resten af os ned. | Love or not, Sophia, she only matters to the degree in which she don't drag the rest of us down. |
| Du kan stirre døden i øjnene med noget at leve for eller ej. | You can stare down death with something to live for or not. |
| Hvad du end finder indeni er der en ting du kan være sikker på... alle tasker fortæller noget om kvinden som ejer den... hvad enten hun ved det eller ej. | Whatever you find inside, there's one thing you can be sure of... every purse says something about the woman who owns it... whether she knows it or not. |
| Sent i går aftes, modtog en militær lyttepost et nødopkald fra en privat efterforskningsbase ejet af Arctic Biosystems. | Late last night, a military listening post received a distress call from a private research base owned by Arctic Biosystems. |
| De har ejet WLT, siden de sendte fra sandwich-biksen. | I mean, they've owned WLT... since they ran it out of a sandwich shop. |
| Vil du købe en tidligere ejet bil? | Previously owned or prior-owned cars. Prior-owned. |
| Ferrarien har D.C. Plader men ejet af et firma i Californien, VCX FileShare. | McGEE: Well, the Ferrari has D.C. Plates, but it's owned by a California company, VCX FileShare. |
| "Til mr. Umezaki, der har ikke ejet denne bog længe." | "To Mr Umezaki, who has not owned this book for long." |
