| Men med øjne, der lyser, hud som sne Og læber som Amors bue | With eyes that glow, skin like snow And lips in a cupid's bow |
| Læber - rosenrøde håret- sort som ibenholt en hud - hvid som sne | Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow. |
| De store bjerge er som forældre og de mindre er deres slægtninge. De mindste har ingen sne overhovedet. | The father and mother mountain, with their white snow hats, and their nephews and nieces, not quite so big, with smaller hats, right down to the tiniest hillock, without any hat at all. |
| Jamen, det er sne. | Why, it's snow. |
| Oet er for sent til sne nu. | It is too late for snow, Sordo. |
| Det sner! | It's snowing! |
| Hvis det sner. | Not good if it snows. |
| At have kommandoen, når det sner? | How do you like to command when it snows? |
| Hvis du skynder dig, så kan du nå frem, før det sner. | If you hurry, you'll make it before it snows. |
| Hvis det ikke lige sner, Jeg tror, jeg vil sætte et par bønner. | If it doesn't snow, I think I'll put in a few broad beans. |
| Når det sneede, sagde hun altid, at hun savnede at kunne gå i sneen. | Whenever it snowed, she always said that's what she missed: Walking in the snow. |
| "for det sneede den dag og resten af ugen." | "...because it snowed that day and all the next week." |
| Ser du, før han kom herned sneede det aldrig, | You see, before he came down here... it neversnowed. |
| Det sneede. | It snowed. |
| Hvem var det, du lukkede ind, da det sneede helt forfærdeligt? | Who was it that you closed in, when it snowed absolutely terrible? |
| - Franz, kom det har sneet! | - Come here outside, it snowed! |
| - Har det sneet? | - It snowed? |
| Det her er sjovere end at være sneet inde på et bordel. | This is more fun than being snowed in at a cathouse, you know. |
| Da jeg horte, PhiIadeIphia var sneet inde, bIev jeg Iidt stresset. | Ronna. When I heard Philly got snowed in, I told these guys it was getting loose there. |
| - Har det sneet? - lkke endnu. | - Has it snowed? |
