| Han kan uden videre bestille en hotelsuite. | Why, he can go to a swell hotel and order a suite, a suite, and it's all right. |
| - Hvad med at bestille noget at drikke? | - How about ordering something to drink? |
| Havet er rart, når man kan bestille æg til morgenmad. | Ocean very nice when you order weather or some eggs for breakfast. |
| Skal vi begynde med det samme eller bestille middag først? | Shall we start right away or order dinner first? |
| Vil du bestille en drink, Charles? | Would you order me a drink, please, Charles? |
| Straks bestiller jeg tre drinks. Min bliver en Chartreuse. | In a few moments I shall order three drinks in the dining car. |
| Så tager jeg på en fin café... bestiller alt, der står på menukortet, og hvis det er dårligt... eller måske ikke, vil jeg råbe af tjeneren... og få ham til at tage det hele tilbage igen. | Then I'm going to a swell cafe... order everything on the bill o' fare and if it ain't just right... or maybe even if it is, I'm gonna bawl the waiter out... and make him take the whole thing back. |
| Så bestiller vi nu. | - Oh, sure. - Let's order them now. |
| - Jeg bestiller nogle drinks. | Well, I'll order some drinks. |
| Vi bestiller en ny omgang. | We'll order another round. |
| Sig: "Her er den øl, I bestilte." Gør de vrøvl, så ring til Matt eller Tom. | Tell them, "Here's the beer you ordered". If they doubt you, call Matt and Tom. |
| Vidunderlig ja, men ikke hvad jeg bestilte. | Wonderful yes. But not what I ordered. |
| Jeg bestilte 600 soldater, én fod høj! | I ordered 600 soldiers at one foot high. |
| - Jeg bestilte bare et dusin mere. | -I ordered a dozen more like it. |
| D'herrer bestilte vist kaffe. | Hey, you gentlemen ordered some coffee. |
| Gå hen og bestil en mage til. | Go down to the settlers and order a duplicate. |
| Tag hendes toj af, braend det, og bestil noget nyt. | Take her clothes off and burn them and order some new ones. |
| Tosset? Nuvel, fru Pearce, bestil ikke det nye toj. | All right, Mrs. Pearce, don't order those new clothes. |
| Gå I to ind og bestil en drink. | You two go in here and order yourselves a drink. |
| - Så bestil sådan en. | - Yeah, that's good. That's good, order me one of those. |
| I har bestilt den rustning i dronningens tjeneste. | What insults? You ordered that armor in the queen's service. |
| "Ved Miss Channing, at hun har bestilt gin ved en fejltagelse?" | "Does Miss Channing knowthat she ordered domestic gin by mistake?" |
| Det eneste, jeg har bestilt ved en fejltagelse, er gæsterne. | The only thing I ordered by mistake is the guests. |
| Jeg har bestilt en daiquiri til dig. | I ordered you a daiquiri. |
| - Hvem har bestilt det? | Well, I'm a monkey's uncle. Who ordered that? |
