For ham er De bare en pengemaskine, som han prøver at efterligne. | To him, you're just a machine pouring out money, a machine he's trying to imitate. |
Vil jeg efterligne ham, må jeg bære tre lag rustning. | To imitate him, l'd need to wear three layers of armor. |
Vi tænkte, at når hun kunne efterligne fransk, kunne hun efterligne engelsk. | Figured once she could imitate french, she could imitate english. |
Og samtidig skabe dets egne celler for at efterligne dem. | And in the process shape its own cells to imitate them. |
En celle kommer ud, og den ku' efterligne hvad som helst på jordens overflade! | A cell gets out, it could imitate everything on the face of the earth ! |
"Efterligner Andy livet, eller efterligner livet Andy?" | "Does Andy imitate life, or does life imitate Andy?" |
Det efterligner menneskelig intelligens, ligesom jer. | It imitates human intelligence, like you guys. |
Hvis vores hypotese er korrekt, så efterligner nanoerne kun aldring. | If our hypothesis is right, the nanocytes in your system were only meant to imitate aging. |
- Nej, nej. Fonzie-agtig. Den helt skæve person som alle børn efterligner, og som kommer på madkasserne. | The Fonzie, the crazy, breakout character... who all the kids imitate, and they put him on the lunch boxes. |
Det er pudsigt, som livet efterligner kunsten. | Funny how life imitates art. |
Jeg efterlignede hjulenes dunken og passagerernes skrig og Lili skreg med mig. | I imitated the rolling wheels, rubbing against the tracks the shrill cries of lady passengers and Lili joined me in screaming. |
Jeg efterlignede,_BAR_hvad jeg har set i fjernsynet. | l imitated what l've seen on TV. |
Drengen efterlignede denne handling. | The boy imitated this action. |
Den efterlignede min ringetone. | I, uh... It, like, imitated my ring-tone. |
Men nar en krigsstorm blaeser i vort ore... sa efterlign tigerens faerd. | But when the blast of war blo ws in our ears then imitate the action of the tiger. |
Scipio havde efterlignet min strategi og kopieret min taktik. | Scipio imitated my own copy my strategy and tactics. |