ustalaşmak

"Yitirme sanatında ustalaşmak zor değil..."

'The art of losing isn't hard to master.

Ama Yoshi'nin amacı, babasına rağmen Jin'de ustalaşmak.

Jin is the toughest one to master. If only because a compassionate warrior is contradictory in turns.

Ama önce hepsi bir şeyde ustalaşmak zorunda; ticaret.

But first, they must all master one thing, trade.

Ateşbükmede ustalaşmak için daha fazla zamana ihtiyacım var.

I need more time to master firebending.

Beni bilgiye yönelt, ve ben de hayatımı onda ustalaşmak için harcayayım.

Point me to the knowledge, and I will spend my life mastering it.

) hissediyorum. Metroda ustalaştım kalabalıkta çarpılmadan yürümeyi öğrendim yahudiler için söylenen şirin bir kelime öğrendim.

I mastered the subway, how to jaywalk without being hit, and I've learned a cute new word for Jewish people.

- Eh, fantezi-fu'da ustalaştım.

- Eh, I mastered "fantasy fu."

Abartmak istemiyorum, ama sanırım ilişkiler mevzusunda iyiden iyiye ustalaştım...

I don't want to overstate it, but I think I've sort of mastered relationships completely, like forever, into perpa-tutu.

Ama sonra ilerledim ve ustalaştım.

But then I mastered it and I moved on.

Ama zamanla onda da ustalaştım.

But in time, I mastered it as well.