Lærer ikke herren å beherske seg, bryter han aldri... | But if the master doesn't learn to control that temper, - he'll never break the... |
To: ønsket om å beherske en ferdighet. | Two... the wish for mastery of a skill. |
Ved å beherske dette vil skudd- effektiviteten deres stige med 120%. | By the rote mastery of this art, your firing efficiency will rise by no less than 120%. |
-Hvor langt tid tok det å beherske? | It's not easy. How long did it take you to master? |
Det var godt å beherske havet ikke etter overenskomst med uhyrer men av egen kraft og med hardt arbeid. | Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone. |
Lærer ikke herren å beherske seg, bryter han aldri... | But if the master doesn't learn to control that temper, - he'll never break the... |
To: ønsket om å beherske en ferdighet. | Two... the wish for mastery of a skill. |
Ved å beherske dette vil skudd- effektiviteten deres stige med 120%. | By the rote mastery of this art, your firing efficiency will rise by no less than 120%. |
-Hvor langt tid tok det å beherske? | It's not easy. How long did it take you to master? |
Det var godt å beherske havet ikke etter overenskomst med uhyrer men av egen kraft og med hardt arbeid. | Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone. |
Men bare noen uker senere behersker mr. Adamson fasonger og avstander og tør å begi seg ut i omgivelsene. | But now, just weeks after surgery, Mr Adamson has mastered the ability to define shape and distance, giving him confidence to move about his environment. |
- Du behersker den. | Well, you've mastered it. |
For sinnets drift behersker lidenskapen og bestemmer hva den skal elske eller hate. | For affection, master of passion, sways it to the mood of what it likes or loathes. |
Ja, at du virkelig behersker språket. | Yeah, you've really mastered the language... |
-Jeg behersker tid og rom. | I'm the master of time and space. |