| 50'ye karşı bir, ama daha pes etmedik kendimizle gurur duymak istiyoruz. | It's 50 to 1 against, but we'll have a whack yet and do ourselves proud. |
| Ama askerlerimle gurur duymak istiyorum. | But I do want to take pride in my command. |
| Ayağımın iyileşeceğine inancınız yok ama son sınıfa kadar hiçbir şey yapmayıp sadece partilere gidip Tanrı tarafından hak ederek okula hükmetmemle gurur duymak yerine daha fazla çalışmam gerektiğini mi söylüyorsunuz? | I might not be getting a free ride to college, and instead of sailing through my senior year doing nothing but partying and ruling the school as is my God-given right... you're saying I have to study more? ! |
| Açılmak ve gurur duymak araba sattırmıyor. | Out and proud does not sell cars. |
| Bender, gurur duymak güzeldir, ama gösterişçi biri olma. | Bender, it's okay to be proud, but don't be a showoff. |
