| Det tar bara ett ögonblick att konfigurera om subrymdsvågguiden och alstra en dispergenssignal. | It only takes a moment to reconfigure the subspace wave guide... generate a dispersion signal. |
| Det tar för lång tid att konfigurera om. | It would take too long to reconfigure the message. |
| Förstår du hur svårt det blir att konfigurera systemet att öppna två rymd-tidsbryggor? | It'll work. Yeah, but do you have any idea how difficult it will be to configure the system to open two concurrent space-time bridges? |
| Men det kommer ta timmar att konfigurera. | But it would take hours to reconfigure. |
| Tänk om han är ute och hjälper Marwan att konfigurera stridsspetsen... så kommer vi antagligen aldrig att finna honom. | If he's helping Marwan reconfigure the warhead, he'll know how to find him. |
| - Vi måste konfigurera om styrningen. | We have to reconfigure the assembly if we're going to finish this job. Then consider it finished. |
| Det tar bara ett ögonblick att konfigurera om subrymdsvågguiden och alstra en dispergenssignal. | It only takes a moment to reconfigure the subspace wave guide... generate a dispersion signal. |
| Det tar för lång tid att konfigurera om. | It would take too long to reconfigure the message. |
| Doc Yewll behöver konfigurera den för att fokusera explosionen. | Doc Yewll will need to configure it to focus the blast. |
| Du måste konfigurera om Jacks telefon så den sänder ut en alternativ signal. | I need you to reconfigure Jack's phone to emit an alternate signal. |
| - Jag konfigurerar om sensornätet. | Let me reconfigure the sensor array. |
| Du behöver bara koppla in den här i huvudkretsen så konfigurerar den sig och laddar upp. | All you need to do is plug this cable into the main circuit, it'll automatically configure and upload the command. |
| Om vi konfigurerar om bränslesystemet, kan vi göra skeppet till en bomb för att rasera passet här. | If we reconfigure the fuel system, we can turn the ship Into a bomb big enough to collapse the pass here. |
| Vi kan kanske ta oss dit om vi konfigurerar om solmatrisen parallellt för endotermisk drift. | We might be able to get there... if we reconfigure the solar matrix... in parallel for endothermic propulsion. |
| Den terminalen är konfigurerad till att endast ansluta med bankens IP. | That terminal's configured to only connect with the Treasury's IP. |
| Den är konfigurerad huvudsakligen för att bara läsa diagnostik. | It's configured mainly for read-only field diagnostics. |
| Dr. Bishop, har du någon aning om varför den här maskinen skulle, eller kunde vara konfigurerad till Peter? | Dr. Bishop, do you have any idea why this machine Would or could be configured for Peter, |
| Därför att den inte är konfigurerad, som jag sa tidigare... | Because it's not configured, as I said earlier... |
| Ja, men den är inte konfigurerad för automatisk omkopplare. | It's ready, but it's not configured for auto switch. |
| Du måste se om datorerna är rätt konfigurerade. | You have to see if a computer Which is configured completely different. |
| Jag konfigurerade om drivsystemet. | I've almost reconfigured the ship's propulsion system. |
| Jag konfigurerade ändå om det. | I reconfigured it anyway. |
| Ett virus konfigurerat efter ditt system. | A virus configured to the specs of your system. |
| Jag har en liten förståelse för hur Rodney och hans lag har konfigurerat strömmen, så vänta dig inte att jag... | I really only have a basic understanding of how Rodney and his team configured the power, so don't expect me... |
| Jag har inte konfigurerat den ännu. | I haven't configured it yet. |
| Jag har konfigurerat om bioneuralmatrisen. | l've reconfigured the bio-neural matrix. |
| Jag har konfigurerat om materia/antimateria-generatorn till att alstra ett jondisruptionsfält runt tempelplatsen. | There we are. I've reconfigured the matter/antimatter generator to produce an ionic disruption field around the temple square. |
