| Brecht använde sig av alienation för att distansera sig från publiken. | Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience. |
| De anlitade privata aktörer för att distansera sig. | Probably just trying to distance themselves from the situation. So they hired private contractors. |
| Har du någon aning om hårt jag har ansträngt mig för att distansera mig? | Do you know how hard I have worked to distance myself from that element? |
| När kriget uppenbarligen gick nazisterna emot fann han tiden mogen att distansera sig från sin tidigare bundsförvant. | With the war clearly going against the Nazis he decided that the time had come to distance himself from his erstwhile ally. |
| Och jag känner att det är dags för mig att distansera mig från honom. | And, you know, I feel that... it's time for me to... distance myself from him. |
| - Vi bör distansera oss från Stern. | We should put distance between ourselves... -...and |
| Att jag vill börja om här betyder inte att du måste distansera dig. | I want to start a new life here, but that doesn't mean there has to be this kind of distance between us. |
| Brecht använde sig av alienation för att distansera sig från publiken. | Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience. |
| De anlitade privata aktörer för att distansera sig. | Probably just trying to distance themselves from the situation. So they hired private contractors. |
| Du försöker distansera dig från den verkliga världen. | You put as much distance between yourself and the real world as you can. |
| Brukade heta Miller, men en skådis heter så och han är skitdålig, så jag distanserar mig. | Used to be Miller but there's a actor, Zach Miller who's done a lot of crap, so I'm trying to distance myself. |
| Det distanserar en från ilska. | Because it distances you from aggression. |
| Det distanserar oss. | This puts distance on me, which puts distance on you. |
| Det är därför jag distanserar mig. | And that's why I've distanced myself from things. |
| Det är därför vi distanserar oss. | That is why we distance ourselves. |
| Därför har du distanserat dig, och bryter upp kassaskåp. | That's why you distanced yourself. That's why you're out there cracking safes. |
