размерность

Он сделал это там, где притворялся что он очередная размерность, занимающая то же физическое пространство, в котором находимся мы, но он не мог ощущать нас.

He does this thing where he pretends he's in an alternate dimension that occupies the same physical space we're in, but he can't perceive us.

Так, условие для теории, коорая имеет дело с бесконечностью непременное условие состоит в том, что константа взаимодействия может иметь положительную или нулевую размерность.

So the condition for a theory in which the infinities can be handled at all, a necessary condition is that the coupling constant has a dimensionality which is positive or zero.

Трансцендентная размерность!

Transcendental dimensions!

Любовь - это единственное из того, что мы способны постичь, что выходит за границы размерности времени и пространства.

Love is the one thing we're capable of perceiving... that transcends dimensions of time and space.

Одну из них называют теорией суперструн, и расценивают все податомные частицы как крошечные вибрирующие струны, которые имеют более высокие размерности пространства и пойманы в ловушку внутри них.

Some of these are called string theories, that regard all subatomic particles as tiny vibrating strings that have higher dimensions of space trapped inside them.