| - Вы купили пропеллер? | -Have you bought a propeller? |
| - Хорошо, голова-пропеллер, давай найдём обратный курс к Кластеру. | OK propeller head let's find a course back to the Cluster |
| -Но... - Они сказали, что это была или акула или пропеллер. | But... they say it was either a shark or a propeller. |
| -Это пропеллер. | - That is a propeller. |
| А у тех - в свою очередь другие на концах их лопастей и так до бесконечности. Каждый следующий пропеллер вращался бы быстрее предыдущего. | And those propellers had propellers on the ends of their blades, out to infinity, each propeller going faster than the previous one. |
| - Какие пропеллеры? | Sadly, no propellers... |
| Даже если ты сможешь восстановить пропеллеры, нам не вытащить эту штуку из песка. | I mean, even if you metalbend the propellers back into shape, we'd have to dig this whole thing out of the sand. |
| Завод, на котором они шлифуют пропеллеры перемещается. | The plant where they're grinding the propellers is moving. |
| Затем, когда замедление продолжится еще какое-то время, он начинает видеть внешние пропеллеры появляющиеся один за другим. | Then later when it's slowed down even further, he begins to see the outer propellers come into existence sort of one by one. |
| Как только вы выходите из самолёта шагайте прямо на пропеллеры. | The moment you step off the plane, walk into the propellers. |
| Мы смогли добиться движения с помощью ручных пропеллеров, но сейчас мы проводим тесты движения с помощью паровой тяги. | We've managed to achieve propulsion through hand-powered propellers but now, we're undertaking tests of steam-powered propulsion. |
| Ни крылышек, ни пропеллеров. Да. | I mean, no wings or propellers. |
| Ты же не можешь начинать с пропеллеров. | You can't start with propellers. |
| ... с маленькими пропеллерами которые крутятся. | ...with little propellers that spin. |
| (слышен шум пропеллера) | (noise of a propeller) |
| Четыре пропеллера. | Yep, uh, four propellers. |
| Это как если бы у пропеллера на концах лопастей были другие пропеллеры. | It's as though this propeller had, on the ends of its blades, more propellers. |
| Да, дорогая, и головой верти, как пропеллером. | Yes, honey, and head like a propeller. |
| И с пропеллером. | And a propeller. |
| К твоему сведению, это шапочка с пропеллером. | For your information, it's a propeller beanie. |
| Может, тебе еще купить шапочку с пропеллером и будешь гулять с пацанами на улице. | Maybe I should get you a propeller beanie and you can hang out on the corner. |
| Отмените мое выступление с рекламой электропилы с пропеллером. | Cancel that pitch for the electric saw thing with the propeller, all right? |
| Лететь на пропеллере? | Adjusting propeller? |
| Такое чувство, что я в каком-то пропеллере. | I feel like I walked into a propeller. |
