прок

- Какой прок от полицейского с разбитым сердцем!

What use is a cop with a broken heart? Without you, I'm nothing.

Будет ли от них вообще какой-то прок?

They look utterly useless!

Да ежели б с этого был какой-то прок...

If only I can make any use of it

Да и какой от них прок?

What use are they anyway?

Даже если бы мог, в чём прок?

Even if I could, what use?

Видимо, от меня прока нет.

I guess I'm just kind of useless.

Затем, когда от тебя больше не будет прока, ты превратишься в ничто.

Then when you're all used up, you ain't gonna be nothin'.

Потому что я только что взломала ваши компьютеры, потому что от вас не было никакого прока, так что я..

I just hacked into your system because you have been so completely unhelpful that I can't...

Ты меня не берёшь, потому что считешь, что от меня не будет прока.

You just don't want me there because you don't think I'd be any use.

Я предупреждал тебя? Нет? Нет прока от твоей башки

l told you before, your ugly head is of no use to me.

- Значит, нам от тебя никакого проку

Fled? That proves you're useless.

- От этих стихов никакого проку.

Writing poems is useless.

- Что проку от них в Англии?

What use would my men be in England?

- Я решил что тут от меня будет больше проку.

I decided I'd be more useful here.

-И Вам нет проку от пулеметов.

- You've no use for machine guns.