пропаганда

" мне стало приходить много писем об использовании на улицах. "то по€вилась пропаганда за использование Ћ—ƒ за рамками медицинской профессии.

And they wrote me that it had been used on the street and that had already made lot of propaganda for use outside of the medical profession.

"Нельзя сказать, что мы удивлены вчерашней программой Марроу, полной ненависти к Маккарти. Когда закончилась эта однобокая пропаганда, изощренно дополненная вырванными из контекста фразами из выступлений Маккарти против коммунизма, с макиавеллевской хитростью в эфир была выпущена программа Холленбека, любимца Марроу.

We can't say we were surprised at Murrows "Hate McCarthy" telecast last evening, when his explosively one-sided propaganda edited with deviously clever selectivity from McCarthy's march against Communism, was finished last evening by equally Machiavellian coincidence the following telecast featured Murrow's PM protege, Hollenbeck.

"ТЫ - британская пропаганда."

'YOU are British propaganda.'

- Система построена на том, что мы называем пропаганда.

The system has built into it what we call propaganda.

- Это все пропаганда.

- It's all propaganda.

"Вашей империалистической пропаганде здесь не рады."

"Your imperialist propaganda is not welcome here."

Всю историю лидеры прибегают к пропаганде для превращения населения из уставшего от войны в ее самого горячего сторонника.

Leaders throughout history have turned to propaganda to transform populations understandably weary of the costs of war into war's most ardent supporters.

Да. По пропаганде.

Yes, of propaganda.

Закон о гей-пропаганде Петрова?

Petrov's gay propaganda law?

Закон о гей-пропаганде варварский?

Is the gay propaganda law barbaric?

- вы услышите пропаганду

- you will hear propaganda

Ћири отрицал, что это может нанести какой-либо вред, и начал €рую пропаганду.

LSD was not illegal. Leary denied there were dangers and began of propaganda offensive.

Арестованный шесть лет назад за пропаганду вандализма, незаконное радиовещание, отказ от ежеквартальной проверки уравнителя, а также за снятие элементов уравнителя в общественном месте.

Arrested six years ago for propaganda's vandalism, broadcast piracy, refusal to report for his quarterly handicapping evaluations, and for the blading removal of his handicaps on a public place.

Вот демократы, поедающие свою не подкрепленную точными науками "органически выращенную" пропаганду это эко-фанатики заталкивающие её демократам в глотку

Here are the Democrats eating up all of their soft science, "organically homegrown" propaganda that the eco-fanatics are force-feeding them.

Всё это похоже на вражескую пропаганду, сброшенную на окопы.

This is all the equivalent of enemy propaganda.