| Ну да, конечно, Картер Пьюдершмидт, предприниматель с нефтеочистными башнями по всему городу, на вашей стороне. | Oh, of course, Carter Pewterschmidt, an industrialist with oil refineries in this city, is on your side. |
| С сегодняшнего дня вы американский предприниматель. | From this day forward, you are an American industrialist. |
| С этого дня вы американский предприниматель. | From this day forward, you are an American industrialist. |
| и утопических социальных ... ...датский предприниматель-затворник и военный магнат Альвар Хансо, чья финансовая поддержка осуществила их мечту о многофункциональном научно-социальном исследовательском проекте. | and utopian social-- ...reclusive Danish industrialist and munitions magnate Alvar Hanso, whose financial backing made their dream of a multipurpose... social science research facility a reality. |
| Настоящая эпидемия суицида поражает работников промышленности; внезапно разоряются предприниматели. | A real epidemic of suicides hits industrialists and entrepreneurs |
| ћы были предупреждены обо всем этом. ¬ течение лет нас предупреждали конгрессмены, президенты, экономисты, предприниматели. | We've been warned of all this by Congressmen, presidents, industrialists and economists down through the years. |
| Прикинулся предпринимателем с севера. | He comes to me off-duty. He's a northern industrialist. |
