предпочтение

- Вкус - это индивидуальное предпочтение, основанное на определенном культурном опыте.

Want to bet? Taste is an individual's preference Based on their specific cultural experience.

- Да. Отдавать особое предпочтение машинам сделанным в Америке?

By giving special preference to cars made by Americans?

Значит, будешь пацифистом и в эксперименте. Если будет сложно выбрать между людьми разного пола, предпочтение отдается девушке.

So he is a pacifist in our experiment it was close call between two people of different gender preference always goes to the girl.

Китти это ее твердое предпочтение, так что...

Kitty is her strong preference, so...

Кому он отдаёт своё предпочтение, Лонла

Who has his preference Lonla

- Отец, ваши предпочтения?

- Father, have any preferences?

А именно - влияние на предпочтения и настроение людей.

In other words, the preferences and personal feelings of the people involved.

Были ли у него другие странные предпочтения в постели?

Did he have any other strange preferences in bed?

В общем, вводишь свои предпочтения, а тебе приходит ответ с возможными совпадениями.

All right, so you put in your preferences, and then it comes back with possible matches.

В этом случае... предпочтения опылений медоносных пчёл.

In this case, the pollination preferences of the Apis mellifera.

А ты? У меня нет предпочтений.

I have no preferences.

Импорт предпочтений и настройка виртуальной среды.

Importing preferences and calibrating virtual environment.

Начиная с информации о клоуне, женщин, с которыми он встречался, его предпочтений, всего-всего.

First, he begins with info about the clown, the women he met, his preferences, everything.

Я не буду строить свою жизнь, исходя из твоих предпочтений.

I will not base my personal life on your preferences.

Более вероятно, что она экипировала их согласно ее предпочтениям.

More likely, she equipped them according to her preferences.