"iPervert хочет использовать ваше местонахождение. | "iPervert would like to use your real location. |
- Вы дали мне его местонахождение. | - You gave me his location. |
- И ты сказал русским... - Её местонахождение. | And you tell the Russians-- her location. |
- Можете ли вы сообщить нам ваше местонахождение? | - Can you give us your location? - No. |
- Нет, только местонахождение. | - No, location only. |
В целях обеспечения безопасности лабораторий, ваши местонахождения будут засекречены. | In order to protect the security of the labs in the new network, your locations have been kept secret. |
Это был единственный способ заставить его показать местонахождения других тел | It was the only way they could get him to reveal the locations of the other bodies. |
Я сравнил звонки, текстовые сообщения и местонахождения мобильных телефонов Алека Делла и старшины Боксера. | I ran a matrix comparing Alec Dell's cell phone calls, texts and locations against Petty Officer Boxer's. |
Есть зацепки по местонахождению сердца? | Any leads on the heart's location? |
И ты понятия не имеешь о том, что в этот самый момент 27 человек направляются к его местонахождению, и у ближайшего из них с собой два спрятанных пистолета и тычковый нож, он убил троих в Дубае в прошлом месяце | And you have no idea that there are currently 27 people en route to this location, the closest of whom is carrying two concealed firearms and a push dagger he used to kill three people in Dubai last month-- |
Мы приближаемся к местонахождению заложников. | We're closing in on the hostages' location. |
Мы приблизимся к местонахождению Харрисона через 3 минуты, Капитан. | We will arrive at Harrison's location in three minutes, Captain. |
Ну, Слава Асага должна осветить путь к местонахождению ближайших демонов. | Well, the Glory of Asag is supposed to light the way to the location of nearby demons. |
Если вскоре мы ее не найдем, это станет вашим последним известным местонахождением. | If we don't find it soon, this is going to be your last known location. |
Значит все эти метки могут быть местонахождением кобальта? | So these markers could all be cobalt 60 locations. |
Кто-то, с кем он поделился местонахождением орудия преступления, деталями преступления в 1999. | Someone with whom he shared the location of the murder weapon, the details of the murders in '99. |
Мне удалось разобраться, похоже вирус был внедрен, чтобы следить за их местонахождением. | I was able to un-mangle it, and it looks like the virus was planted to track their location. |
Он должен посылать мне сигнал с местонахождением, если его используют, а в последнее время такое бывало часто. | It's supposed to ping me with its location whenever it went online, and lately it's been online a lot. |
А что поточнее ты мне можешь сказать об ее местонахождении? | What can you give me on its specific location? |
Альфа 21, доложите о местонахождении. | 'Alpha 21, report location. |
Без данных об их точном местонахождении это может растянуться на часы. | Without knowing their precise location, it could take hours. |
Ваша честь, мы не располагаем информацией о его предполагаемом местонахождении. | Your Honor, we have no knowledge of this alleged location. |
Возможно, в Ваших книгах можно найти информацию о местонахождении этой могилы. | Anything in your books that might pinpoint the location of the tomb would be useful. |