место жительства

"...человеческое место жительства или человеческое место жительства будет сожжено."

'.. the human residence or the human residence will be incinerated. '

"Заключенный Ноль покинет человеческое место жительства или человеческое место жительства будет сожжено."

'Prisoner Zero will vacate the human residence or the human residence will be incinerated. '

"Заключенный Ноль покинет человеческое место жительства..." "...или человеческое место жительства будет сожжено." Нет, нет, нет, да ладно. Что?

'PrisonerZero will vacate the human residence 'or the human residence will beincinerated. ' No, no, no, come on.

"Повторяю, Заключенный Ноль покинет человеческое место жительства или человеческое место жительства будет сожжено."

'Repeat, Prisoner Zero will vacate the human residence or the human residence will be incinerated. '

У них есть карта всех известных мест жительства Феникс.

They have a map of all Of phoenicks's known residences.

Брасс направляется к месту жительства Гарнера.

Brass is on his way to Garner's residence.

Ордер на арест выдан прокуратурой Токио. Подозреваемый задержан по месту жительства.

The arrest warrant has been issued by the Public Prosecutor's Office and the suspect apprehended at his residence

Остальные идут по месту жительства Гулино.

The rest of us will go to Gulino's residence.

Я очень прошу вас не продолжать переписку по моему месту жительства, из уважения к его обитателям.

I respectfully request that you do not reinitiate contact with my current place of residence out of respect for its inhabitants.

Вы называете это дерьмо, блокирующее дорогу, постоянным местом жительства?

You call this crap blocking the road, permanent place of residence?

Высылаю фото. Наблюдайте за его последним местом жительства.

I want surveillance posted outside his last known residence.

Найти приносящую доход работу... и воздерживаться от контактов с установленными преступниками... информировать это отделение о месте жительства... и о смене места жительства.

And obtain gainful employment and refrain from associating with known criminals... and keep this office informed of your residence... and any change in that residence.

Никаких сведений об учебе, месте жительства, водительских правах...

No school records, residences, licence-

Ну хватит уже. Эй, а 20 получили на месте жительства Антона.

Hey, got a 20 on Anton's place of residence, a loft in the Southeast.

Это окончательный состав команды, которая будет работать на новом месте жительства доктора Кима.

This is the final line-up for Dr. Kim Myung Guk's new residence.