| (mug - 1.кружка; 2.разг. лицо) | You look at this mug. |
| - Дорогая кружка. | - It's a very costly mug. |
| - Мне нравилась эта кружка. | - I loved that mug. |
| - Это охлаждающая кружка? | - Is that a chilled mug? |
| - Это самая большая пивная кружка в мире. | - The largest beer mug in the world. |
| - Будет еще лучше, потому как ты упаковываешь свои кружки "Welcome Back, Kotter". Отлично будут смотреться рядом с фарфором Лили. | It must be, if you're packing these "welcome back, kotter" mugs. |
| - Да, ты моешь все кружки в раковине. | Yes, you clean all the mugs in the sink. |
| - Мой отец пил вино из кружки. | My father drank his wine out of mugs. - Yeah? |
| - Представляю кружки, футболки с этой символикой... | - I like it. - I see coffee mugs, T-shirts. |
| - Сначала, это была Сирена с ее Брауном, потом кружки и мэр, | first it was serena and brown, then the mugs and the mayor, |
| Зачем у твоих кофейных кружек номера? | Why do your coffee mugs have numbers on the bottom? |
| Мы живем вместе, мне нравится это, и я избавлюсь от своих кружек. | We're living together, I'm excited about it, and I'm getting rid of my mugs. |
| Но если хочешь, после ресторана можно пойти в магазин рукодельных подарков и сделать парочку юбилейных кружек. | But... But, if you want, after this, we could go to Color Me Mine and make a couple of anniversary mugs. |
| Покупая 10 кружек, | For every 10 mugs you buy, |
| После того как Карстен Поуп напечатал свой пистолет, он сделал несколько кружек для кофе. | After Carsten Pope printed his gun, he made several coffee mugs. |
| Или можно пойти в "Раскрась меня", придать цвета кружкам, а потом уже зайдём к вам. | Or we can paint mugs at Color Me Mine and then head over. |
| А у меня кружками. | Al have a mugs. |
| За этот сезон кровожадности больше, чем за целый год и Кринкельбот пришёл, угощая кружками | It's the violentest season of the year When Kringle-bot come dispensing mugs of Xmas fear |
| Каждая поверхность уставлена кружками чая и кофе! | Every surface is covered with mugs of tea and coffee! |
| Что случилось со всеми кружками? | What's happened to all our coffee mugs? |
| И... на кружках | And... coffee mugs. |
| На кружках сколы. | These mugs are chipped. |
| на стендах, кружках... | On the street signs and mugs. |
| - Так объясните мне, как получилось, что на этой кружке оказались отпечатки мистера Джейн? | So tell me, how is it that this mug has Mr. Jane's fingerprints on it? |
| - Я карандаш в кружке? - Именно. | - I'm a pencil inside a mug? |
| А потом его сфотографировал и напечатал на кофейной кружке. | Then you took a picture of it and put it on a coffee mug. |
| А ты примостил своего червяка в моей кружке. | And you're snug as a bug in my mug. |
| А что ты думаешь, если мировая премьера этого хита состоится в "Надколотой кружке"? | Well, how do you feel about this massive hit having its world premiere at the cracked mug? |
| (ложка стучит о кружку) | (spoon clacks against mug) |
| *Возьми-ка кружку ледяного пива и притяни девушку поближе* | ♪ Grab a cold frosty mug and pull her near ♪ |
| - А кружку для крещения? | - Or what about a christening mug? |
| - Кофе? - Да, если вымоешь мне кружку. | - Yeah, only if you wash the mug. |
| - Мне подарили на день рождения кружку. | - My friend got me a mug for my birthday. |
| *О, почему девушки не может полюбить этого парня с кружкой* | * Oh, why can't no girl love a guy with this mug * |
| - Трахнул меня пивной кружкой. | - Cracked me with a beer mug. |
| -С кружкой эля в руке. | -A mug of ale in my hand. |
| Да что же такое с этой кружкой? | ♪ What in the hell is wrong with this mug? |
| И то что прилипло к неряхе стало таким тяжёлым, что он вывалился с Земли и начал лететь через космос, пока не приземлился на столе Бога где Бог раздавил его своей кофейной кружкой. | Mountains stuck to him, Canada stuck to him. And the slob-clump got so heavy that he fell clear off the Earth, and fell all the way through space until he landed on God's desk where God squished him with his coffee mug. |
